Malformação congênita: significado da experiência para os pais / Congenital malformation: the significance of the parents’ experience

RESUMO

Os profissionais de saúde devem interagir com a família, buscando fortalecer a tríade mãe-filho-pai no período de internação. Essa realidade levou-nos a uma reflexão sobre os sentimentos que envolvem os pais de bebês nascidos com malformação, levando-nos a buscar compreender o significado de ser pais de uma criança com malformação congênita. O presente estudo, de caráter descritivo exploratório-qualitativo, foi realizado em uma unidade de internação neonatal de uma maternidade pública, e posteriormente, no domicílio dos entrevistados, em Fortaleza - CE. Participaram da pesquisa sete casais, pais de filhos nascidos com malformação e internados na referida unidade no mês de junho de 2006. Da análise das falas surgiram os temas reações ao ver a criança pela primeira vez; medo; amadurecimento. O nascimento do bebê malformado gera diferentes reações, como sofrimento, choque, dor, tristeza e luto, e configura-se como uma vivência marcante para todos os membros da família. A equipe de saúde deve oferecer momentos de escuta, boa comunicação, empatia e respeito durante o processo de cuidar.

ABSTRACT

Health professionals must interact with families, seeking to strenghten the mother-son-father connection during the admittance period. This reality lead us to consider the feelings that involve parents and their babies born with malformation, leading us to attempt to understand the meaning of being the parent of a child with congenital malformation. This descriptive, exploratory and qualitative study was carried out in a public maternity ward, and through home interviews in Fortaleza-CE. Seven couples whose babies were born with malformation and were admitted into the neonatal unit in June 2006 took part in the research. From this discussion; we came up with the following themes the reactions upon seeing the child with malformation for the first time; fear; maturity. The birth of a malformed baby causes reactions such as suffering, shock, pain, sadness and grief, and turns out to be a remarkable experience for all family members. The health care team must be sympathetic, offer good communication, empathy and respect during the care process.

RESUMEN

Los profesionales de salud deben interactuar con la familia, para viabilizar el fortalecimiento de la triade madre-padre-hijo en el periodo de internamiento. Esa realidad nos ha llevado a una reflexión sobre los sentimientos que envuelven los padres de bebés nacidos con malformación, levándonos a comprender el significado de ser padres de un niño con malformación congénita. El presente estudio descriptivo, exploratorio, cualitativo ha sido realizado en una Unidad de Internamiento Neonatal de una maternidad pública, y posteriormente, en el domicilio de los entrevistados, en Fortaleza-CE. Participaron de la investigación siete parejas, padres de hijos nacidos con malformación e internados en la referida unidad en el mes de junio de 2006. Del análisis de las hablas, surgieron las temáticas reacciones al ver el niño por primera vez; miedo; madurez. El nacimiento del hijo malformado engendra diferentes reacciones, como sufrimiento, choque, dolor, tristeza y luto, que se configura como una vivencia expresiva para todos los elementos de la familia. El equipo de profesionales debe ofrecer un espacio de escucha, comunicación, empatía y respeto durante el proceso de cuidar.