Crianças em creche: acompanhamento do crescimento e desenvolvimento / Niños en jardines infantiles: control de crecimiento y desarrollo / Children in day care center: monitoring growth and development

RESUMO

O acompanhamento do crescimento e desenvolvimento éessencial para a promoção de saúde e prevenção deagravos àsaúde da criança. Trata-se de um estudo qualitativorealizado com famílias de crianças que permanecemem tempointegral em creche com o objetivo de discutir seu acompanhamento de saúde. Crianças que permanecem emcreche porperíodo integral apresentam acompanhamento assistemático pela limitada disponibilidade dos pais em levá-la a esse tipode cuidado. O enfermeiro é destacado como profissional importante que realiza o acompanhamento das crianças. Osresultados indicam a necessidade de rever a integração entre os serviços de saúde e as creches ou condições trabalhistasque permitam a presença da mãe na unidade de saúde.

ABSTRACT

Monitoring growth and development is essential forhealth promotion and disease prevention to children's health. This is aqualitative study involving families of children who remain full-time day care in order to discuss their health monitoring.Children remaining in full-time day care show unsystematic monitoring by the limited availability of parents to take her tothat type of care. The nurse is highlighted as an important professional who performs the monitoring of children. Theresults indicate the need to review the integrationbetween health services and day care or working conditions that allowthe mother's presence in the facility.

RESUMEN

La vigilancia del crecimiento y el desarrollo es esencial para la promoción de la salud y la prevenciónde enfermedadespara la salud de los niños. Se trata de un estudiocualitativo realizado con familias de niños que permanecen a tiempocompleto de guardería con el fin de discutir su vigilancia de la salud. Los niños que permanecen en eltiempo completo deguardería muestran vigilancia asistemática por la limitada disponibilidad de los padres para llevarlaa este tipo deatención. El enfermero se destaca como un profesional importante que realiza el seguimiento de los niños. Los resultadosindican la necesidad de revisar la integración entre los servicios de salud y cuidado de niños o las condiciones de trabajoque permiten la presencia de la madre en la unidadde salud.