Qualidade de vida e cuidado de enfermagem na percepção de mulheres mastectomizadas / Calidad de vida y cuidado de enfermería en la percepción de mujeres mastectomizadas / Quality of life and nursing care in the perception of mastectomized women

RESUMO

Objetivo: Descrever a percepção de mulheres mastectomizadas acerca dos cuidados de enfermagem recebidos e de sua qualidade de vida. Método:Estudo qualitativo, descritivo, realizado através de entrevistas semiestruturadas com 21 mulheres submetidas à mastectomia, acompanhadas de junho a setembro de 2013 em um ambulatório de mastologia de uma maternidade-escola em Fortaleza, Ceará, Brasil. Os dados foram analisados por meio da análise temática de Minayo. Resultados:Emergiram duas categorias “Qualidade de vida da mulher mastectomizada” e “Cuidados de enfermagem à mulher mastectomizada”. Conclusões:Para a mastectomizada, qualidade de vida está ligada a ter saúde, alimentação saudável, paz, espiritualidade, trabalho e atividade física. Observou-se que o cuidado de enfermagem envolve técnica e teoria, sendo necessário cuidar de forma holística e ética, respeitando aspectos culturais e sociais. A pesquisa espera despertar e sensibilizar novas discussões, com ênfase,principalmente,no cuidado à mastectomizada, com a finalidade de melhorar a qualidade de vida.

ABSTRACT

Aim: To describe the perception of mastectomized women about the nursing care received and their own quality of life. Method: This is a qualitative, descriptive study performed through semi-structured interviews with 21 women who had undergone mastectomy, monitored from June to September 2013 in a mastology outpatient clinic at a maternity-school in Fortaleza, Ceará State, Brazil. Data were subjected to thematic analysis. Results: Two categories emerged “Mastectomized women’s quality of life” and “Nursing care to mastectomized women”. Conclusions: For mastectomized women, quality of life is linked to having health, healthy eating, peace, spirituality, work and physical activity. They revealed that nursing care involves technique and theory, requiring care with total comprehension and ethics, respecting cultural and social aspects. The research hopes to encourage and sensitize new discussions, focusing mainly in the care of mastectomized women, in order to improve their quality of life.

RESUMEN

Objetivo:Describir la percepción de mujeres con mastectomías sobre los cuidados de enfermería y su calidad de vida. Método:estudio cualitativo, descriptivo realizado mediante entrevistas semiestructuradas con 21 mujeres sometidas a la mastectomía, monitoreadas de junio a septiembre de 2013 en un ambulatorio de mastología de una maternidad-escuela en Fortaleza, Estado de Ceará, Brasil. Los datos fueron sometidos a un análisis temático. Resultados:Dos categorías han surgido “Calidad de vida” y “Cuidados de enfermería” a la mujer con mastectomía. Conclusiones:Para mastectomizadas, calidad de vida está relacionada a tener salud, alimentación sana, paz, espiritualidad, trabajo y actividad física. Revelaron que cuidado de enfermería implica técnica y teoría, atención que requiere holisticidade y ética, respetando aspectos culturales y sociales. La investigación busca despertar y sensibilizar nuevas discusiones, centrándose en el cuidado de la mastectomía, con el fin de mejorar la calidad de vida.