Cross-cultural adaptation and validation of the neurogenic bladder symptom score questionnaire for brazilian portuguese
Int. braz. j. urol
; 45(3): 605-614, May-June 2019. tab
Artigo
em Inglês
| LILACS
| ID: biblio-1012315
Biblioteca responsável:
BR1.1
ABSTRACT
ABSTRACT Objective:
To cross-culturally adapt and check for the reliability and validity of the neurogenic bladder symptom score questionnaire to Brazilian Portuguese, in patients with spinal cord injury and multiple sclerosis. Materials andMethods:
The questionnaire was culturally adapted according to international guidelines. The Brazilian version was applied in patients diagnosed with neurogenic bladder due to spinal cord injury or multiple sclerosis, twice in a range of 7 to 14 days. Psychometric properties were tested such as content validity, construct validity, internal consistency, and test-retest reliability.Results:
Sixty-eight patients participated in the study. Good internal consistency of the Portuguese version was observed, with Cronbach α of 0.81. The test-retest reliability was also high, with an Intraclass Correlation Coefficient of 0.86 [0.76 - 0.92] (p<0.0001). In the construct validity, the Pearson Correlation revealed a moderate correlation between the Portuguese version of the NBSS and the Qualiveen-SF questionnaire (r = 0.66 [0.40-0.82]; p <0.0001).Conclusions:
The process of cross-cultural adaptation and validation of the NBSS questionnaire for the Brazilian Portuguese in patients with neurogenic lower urinary tract dysfunction was concluded.
Texto completo:
Disponível
Coleções:
Bases de dados internacionais
Base de dados:
LILACS
Assunto principal:
Bexiga Urinaria Neurogênica
/
Comparação Transcultural
/
Inquéritos e Questionários
/
Avaliação de Sintomas
Tipo de estudo:
Estudo diagnóstico
/
Guia de prática clínica
/
Pesquisa qualitativa
Aspecto:
Preferência do paciente
Limite:
Adulto
/
Idoso
/
Feminino
/
Humanos
/
Masculino
País/Região como assunto:
América do Sul
/
Brasil
Idioma:
Inglês
Revista:
Int. braz. j. urol
Assunto da revista:
Urologia
Ano de publicação:
2019
Tipo de documento:
Artigo
País de afiliação:
Brasil
Instituição/País de afiliação:
Universidade de São Paulo - USP/BR