Perfil de usuários e familiares de serviço psiquiátrico de cabo verde - áfrica / Perfil de usuarios y familiares de servicio psiquiátrico de cabo verde -áfrica / Profile of family members and users of a psychiatric service of cape verde, africa

RESUMO

RESUMO Objetivo: caracterizar o perfil dos usuários do Hospital Psiquiátrico Extensão Trindade, em Cabo Verde, África, e caracterizar o perfil das famílias destes usuários. Método: estudo descritivo, realizado em 2016, com 100 pessoas que estiveram internadas no serviço de psiquiatria, no período de 2010 a 2015, e 30 famílias selecionadas aleatoriamente. Dados coletados no hospital psiquiátrico (prontuários) e no domicílio (entrevista), analisados de forma descritiva. Resultados: 67% de usuários do sexo masculino, 82% solteiros e 87% tiveram de uma a dez reinternações hospitalares; 90% de familiares do sexo feminino, 43,3% mães e 73,3% não sabiam qual era o transtorno mental do familiar. Conclusão: o estudo permitiu identificar o perfil das famílias e dos usuários do serviço de psiquiatria em Cabo Verde, Ilha de Santiago, contribuindo para o direcionamento de estratégias no cuidado de enfermagem às famílias e à pessoa portadora de transtorno mental, após a alta hospitalar.

RESUMEN

RESUMEN Objetivo: caracterizar el perfil de los usuarios del Hospital Psiquiátrico "Extensão Trindade", en Cabo Verde, África, así como el perfil de las familias de estos usuarios. Método: estudio descriptivo, que se realizó en 2016, con 100 personas que estuvieron internadas en el servicio de psiquiatría, en el periodo de 2010 a 2015, y 30 familias seleccionadas de modo aleatorio. La obtención de datos ocurrió en el hospital psiquiátrico (prontuarios) y en el domicilio (entrevista), y se los analizaron de forma descriptiva. Resultados: 67% de usuarios del sexo masculino, 82% solteros y 87% tuvieron de una a diez re-internaciones hospitalarias; 90% de familiares del sexo femenino, 43,3% madres y 73,3% no sabían cuál era el trastorno mental del familiar. Conclusión: el estudio permitió identificar el perfil de las familias y de los usuarios del servicio de psiquiatría en Cabo Verde, Isla de Santiago, contribuyendo para el direccionamiento de estrategias en el cuidado de enfermería a las familias y a la persona portadora de trastorno mental, tras el alta hospitalaria.

ABSTRACT

ABSTRACT Objective: to characterize the profile of users of the Extensão Trindade Psychiatric Hospital in Cape Verde, Africa, and to characterize the profile of the family members of these users. Method: a descriptive study was conducted in 2016 with 100 people who were hospitalized in the psychiatry service, between 2010 and 2015, and 30 randomly selected family members. Data collected in the psychiatric hospital (medical records) and in the home (interview) were analyzed in a descriptive way. Results: 67.0% of the users were male, 82.0% single and 87.0% had one to ten hospital readmissions; 90.0% of the family members were female, 43.3% mothers and 73.3% did not know the mental disorder of the family member. Conclusion: the study allowed the identification of the profile of users of the psychiatry service in Cape Verde, Santiago Island and that of their family members, contributing to the strategy of nursing care for families and people with mental disorder after hospital discharge.