Preliminary results of vertebral canal decompression by spinous process splitting / Resultados preliminares da descompressão do canal vertebral por separação do processo espinhoso / Resultados preliminares de la descompresión del canal vertebral por separación del proceso espinoso

ABSTRACT

ABSTRACT Objective Considering that the technique of spinous process splitting has been advocated as a less invasive treatment of lumbar stenosis, the objective of this study was to evaluate the preliminary results of this technique in the surgical treatment of lumbar canal stenosis. Methods Twenty patients with lumbar spinal canal stenosis who underwent surgical treatment for lumbar canal decompression with the spinous process splitting technique were assessed in the preoperative period and on postoperative days 1, 7 and 30 for VAS for lower back and lower limbs pain and radiographic evaluation of the operated segment. Results The mean visual analogue scale score for lumbar pain in the preoperative assessment was 4.2 ± 3.37 and 0.85 ± 0.88, 1.05 ± 1.19 and 1.15 ± 1.04 after 1, 7 and 30 postoperative days, respectively. The mean VAS score for lower limb pain was 8 ± 1.72 preoperatively, and 0.7 ± 1.13, 0.85 ± 1.04, and 1.05 ± 1 after 1, 7, and 30 postoperative days, respectively. There were no radiographic signs of instability of the vertebral segment operated in the radiographic evaluation. Conclusions Decompression of the lumbar canal through the spinous process splitting technique in patients with lumbar canal stenosis had good immediate and short-term results in relation to low back and lower limbs pain. Level of evidence IV; Therapeutic Study.

RESUMO

RESUMO Objetivo A técnica da separação do processo espinhoso tem sido preconizada como técnica menos invasiva para o tratamento da estenose lombar. Objetivo é avaliar os resultados preliminares dessa técnica no tratamento cirúrgico da estenose do canal lombar. Métodos Vinte pacientes portadores de estenose do canal vertebral lombar e submetidos ao tratamento cirúrgico para descompressão do canal lombar, por meio da técnica da separação do processo espinhoso, foram avaliados no período pré-operatório, um, sete e trinta dias de pós-operatório, por meio da escala visual de avaliação da dor lombar e dor nos membros inferiores e avaliação radiográfica do segmento operado. Resultados O escore médio da escala visual analógica da dor lombar na avaliação pré-operatória foi 4,2 ± 3,37 e, respectivamente, 0,85 ± 0,88; 1,05 ± 1,19 e 1,15 ± 1,04 após um, sete e trinta dias de pós-operatório. O escore médio da escala visual analógica da dor nos membros inferiores foi 8 ± 1,72 no pré-operatório e, respectivamente, 0,7 ± 1,13; 0,85 ± 1,04 e 1,05 ± ١ após um, sete e trinta dias de pós-operatório. Não foram observados sinais radiográficos de instabilidade do segmento vertebral operado na avaliação radiográfica. Conclusão A descompressão do canal lombar por meio da técnica da separação do processo espinhoso nos pacientes com estenose do canal lombar apresentou bons resultados imediatos e a curto prazo, em relação à dor lombar e dor nos membros inferiores . Nível de evidência IV; Estudo Terapêutico.

RESUMEN

RESUMEN Objetivo Teniendo en cuenta que la técnica de separación del proceso espinoso ha sido recomendada para el tratamiento menos invasivo de la estenosis lumbar, el objetivo de este estudio fue evaluar los resultados preliminares de esta técnica en el tratamiento quirúrgico de la estenosis del canal lumbar. Métodos Veinte pacientes con estenosis del canal espinal lumbar que se sometieron a tratamiento quirúrgico para descompresión del canal lumbar con la técnica de separación del proceso espinoso se evaluaron en el período preoperatorio y en los días 1, 7 y 30 postoperatorios mediante EVA para del dolor lumbar y de los miembros inferiores y evaluación radiográfica del segmento operado. Resultados La puntuación promedio de la escala visual analógica del dolor lumbar en la evaluación preoperatoria fue de 4,2 ± 3,37 y 0,85 ± 0,88; 1,05 ± 1,19 y 1,15 ± 1,04 después de 1, 7 y 30 días postoperatorios. La puntuación promedio de la EVA para el dolor de las extremidades inferiores fue 8 ± 1,72 en el preoperatorio y de 0,7 ± 1,13; 0,85 ± 1,04 y 1,05 ± 1 después de 1, 7 y 30 días postoperatorios, respectivamente. No se observaron signos radiográficos de inestabilidad del segmento vertebral operado en la evaluación radiográfica. Conclusiones La descompresión del canal lumbar por medio de la técnica de separación del proceso espinoso en pacientes con estenosis del canal lumbar tuvo buenos resultados inmediatos y a corto plazo con relación al dolor lumbar y las extremidades inferiores. Nivel de evidencia IV; Estudio Terapéutico.