Utilização da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde em Mulheres com Câncer de Mama: Revisão da Literatura / Use of the International Classification of Functioning, Disability, and Health in Women with Breast Cancer: Literature Review / Utilización de la Clasificación Internacional de Funcionalidad, Incapacidad y Salud en Mujeres con Cáncer de Mama: Revisión de la Literatura

RESUMO

Introdução: O tratamento para o câncer de mama pode apresentar consequências negativas para a funcionalidade das mulheres. Projetos terapêuticos conduzidos à funcionalidade podem auxiliar na tomada de decisão orientada às necessidades reais de mulheres com câncer de mama. Objetivo: Traçar o panorama de utilização da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) como medida de desfecho da funcionalidade em mulheres com câncer de mama. Método: Revisão de literatura. A busca foi realizada nas bases de dados SciELO, LILACS e MEDLINE. A elaboração do protocolo de pesquisa visou a atender às orientações das recomendações Prisma. Resultados: Foram recuperados nove artigos. Houve um predomínio de utilização de desenhos de estudo quantitativos com aplicação ou validação de listas resumidas da CIF. A metodologia de ligação de instrumentos esteve presente em quatro estudos. Um estudo utilizou apenas o modelo conceitual da CIF. No âmbito da alta incidência do câncer de mama e da cronicidade dos efeitos da própria condição de saúde e do tratamento, o número de estudos encontrados foi pequeno. Conclusão: Foram recuperados nove estudos sobre a CIF no contexto do câncer de mama. Em todos os estudos, os autores afirmaram que a CIF é uma ferramenta fundamental para o planejamento do cuidado oncológico.

ABSTRACT

Introduction: Treatment for breast cancer may have negative consequences in women functioning. Functional-oriented therapeutic designs can aid in decision-making that addresses the real needs of women with breast cancer. Objective: To outline the use of the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF) as an outcome measure of functional in women with breast cancer. Method: A literature review. The search was performed in SciELO, LILACS and MEDLINE databases. The research protocol aimed at meeting Prisma Recommendations. Results:Nine articles were retrieved. There was a predominance of quantitative study designs with application or validation of ICF core sets. Linking rules were present in four studies and one study used only the ICF conceptual model. The number of studies found was small, in the context of the high incidence of breast cancer and the chronicity of the effects of the health condition itself and the treatment. Conclusion: The recovered studies were categorical when affirming that the use of the ICF is essential for the cancer care services offered to women with breast cancer.

RESUMEN

Introducción: El tratamiento para el cáncer de mama puede presentar consecuencias negativas para la funcionalidad de las mujeres. Los proyectos terapéuticos orientados a la funcionalidad pueden ayudar a tomar decisiones orientadas a las necesidades reales de las mujeres con cáncer de mama. Objetivo: Trazar el panorama de utilización de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF) como medida de desenlace de la funcionalidad en mujeres con cáncer de mama. Método: Revisión de literatura. La búsqueda se realizó en las bases de datos SciELO, LILACS y MEDLINE. La elaboración del protocolo de investigación pretendió atender las orientaciones de las recomendaciones Prisma. Resultados: Se recuperaron nueve artículos. Hubo un predominio de utilización de dibujos de estudio cuantitativos con aplicación o validación de listas resumidas de la CIF. La metodología de enlace de instrumentos estuvo presente en cuatro estudios. Un estudio utilizó sólo el modelo conceptual de la Clasificación Internacional de Funcionalidad. En el ámbito de la alta incidencia del cáncer de mama y de la cronicidad de los efectos de la propia condición de salud y del tratamiento, el número de estudios encontrados fue pequeño. Conclusión: Los estudios recuperados fueron categóricos al afirmar que el uso del modelo biopsicosocial de la CIF es fundamental para la planificación del cuidado oncológico ofrecido a mujeres con cáncer de mama.