Tuberculose no grupo de vigilância epidemiológica (GVE) XII – Araraquara: incidência e perfil das notificações de 2009 a 2013 / Tuberculosis en el grupo de vigilancia epidemiológica (GVE) XII – Araraquara: incidencia y perfil de los casos notificados 2009 a 2013 / Tuberculosis at epidemiologic vigilance group (EVG) XII – Araraquara: incidence and profile of notifications from 2009 to 2013

RESUMO

Introdução: O diagnóstico e o tratamento da Tuberculose (TB), embora sejam conhecidos há 50 anos, mantém a doença ainda como umdos principais agravos à saúde em âmbito global, particularmente entre os indivíduos mais pobres em países de baixa e média renda, eentre outras populações vulneráveis. Objetivo: Descrever a incidência da TB e o perfil dos casos novos notificados no GVE XII-Araraquara.Material e Método: Foi realizado um estudo descritivo com dados do Sistema de Informação de TB do Estado de São Paulo (TB-Web)referentes ao período de 2009 a 2013; foi calculada a incidência por 100.000 habitantes e a distribuição percentual dos casos segundovariáveis de interesse. Resultados: Foram notificados no período 872 casos novos de TB; sendo a maior incidência no ano de 2011(19,5/100.000 habitantes); a maioria dos casos ocorreu entre homens (72,6%); a forma clínica predominante foi a pulmonar (83,3%).Quanto ao resultado de tratamento, a cura variou de 77,6% a 84,2%, a média de abandono foi de 7,2% e a de óbito por TB de 4,2%.Conclusão: O local de estudo apresenta um perfil de TB aquém das metas preconizadas pelo Ministério da Saúde, indicando que ações deordem social, clínica e operacional devam ser acionadas para o enfrentamento da doença.

ABSTRACT

Introduction: Tuberculosis (TB) diagnosis and treatment, although well known since 50 years ago, still keep the disease as one of the mainworldwide health problems, especially among the poorest people of low- and middle-income countries, as well as among other vulnerablepopulations. Objective: To describe TB incidence as well as the profile of reported new cases at GVE XII-Araraquara. Materials andMethods: We performed a descriptive study using São Paulo State TB information System (TB-Web) data for the percentage, accordingto interest variables. Results: During this period 872 new cases of TB were reported, being the highest incidence in 2011 (19.5/100.000inhabitants); most cases occurred among men (72.6%); being the pulmonary disease the most common clinical presentation (83.3%). Interms of treatment result, the cure ranged from 77.6% to 84.2%, being dropout average 7.2% and TB death average 4.2%. Conclusion:The study environment presents a TB profile behind the goals of Public Health Secretary, showing that interventions inside social, clinicaland operational fields order should be activated in order to face the disease.

RESUMEN

Introducción: El conocimiento en el diagnóstico y tratamiento de la tuberculosis (TB), a pesar de que ha pasado 50 años, mantiene laenfermedad y sigue siendo uno de los principales problemas de salud a nivel mundial, especialmente entre las personas más pobres debajos y medianos ingresos, y entre otras poblaciones vulnerables. Objetivo: Describir la incidencia de la tuberculosis y el perfil de losnuevos casos reportados en el GVE XII-Araraquara. Material y Método: estudio descriptivo, con datos del Sistema de Información deltuberculosis del Estado de São Paulo (TB-Web) para el período 2009-2013. La incidencia se calculó por 100.000 habitantes y la distribuciónporcentual de los casos de acuerdo a las variables de interés. Los resultados para el período fue 872 nuevos casos de tuberculosis yla mayor incidencia en el año 2011 (19,5 / 100.000). La mayoría de los casos ocurrieron entre los hombres (72,6%) y la forma clínicapredominante fue la pulmonar (83,3%). La cura oscilo entre el 77,6% y el 84,2%, el abandono fue de 7,2% y muerte por TB 4,2%.Conclusión: El sitio de estudio muestra el perfil típico de la tuberculosis, lo que indica que las acciones de orden social, clínica y operativadeben activarse para combatir la enfermedad.