Conhecimento dos pacientes sobre a insuficiência cardíaca / Conocimiento de los enfermos sobre la insuficiencia cardíaca / Knowledge of patients about the heart failure

RESUMO

As doenças do aparelho circulatório, especialmente a Insuficiência Cardíaca, são responsáveis pelo grande número de internaçõeshospitalares, principalmente em pacientes acima de 60 anos. Este estudo teve como objetivo verificar o conhecimento dos portadoresde Insuficiência Cardíaca sobre a doença. A amostra do estudo foi constituída por 33 pacientes portadores de Insuficiência Cardíacaque se encontravam internados no período do estudo. Os dados foram coletados em entrevista, utilizando um questionário semiestruturado.Na análise dos resultados encontrou-se o predomínio de pessoas do sexo masculino, idade média de 61 anos, que oportador de Insuficiência cardíaca relaciona o conhecimento de sua doença aos sintomas percebidos no dia-a-dia, assim como tambémcom o funcionamento do coração, ou sendo proveniente de uma outra patologia. A maioria dos sujeitos apresentou alterações navida diária, decorrentes das limitações geradas pela patologia, 67% receberam orientações sobre a doença, medidas não farmacológicase necessidade de mudanças nos hábitos de vida, 33% relataram não ter recebido orientações, 42% não souberam relatar o quecausou a sua doença, 21% não seguiam as recomendações dos profissionais de saúde. Foi identificado que estratégias educativasdevem ser implementadas para aumentar o conhecimento sobre a doença e as formas de prevenir o seu agravo.

ABSTRACT

The circulatory system diseases, especially Cardiac Insufficiency are responsible for most of the hospital commitments, mainly inpatients over 60 years of age. The aim of this study was to assess the knowledge of CI patients about the disease. The sampleconsisted of 33 CI patients, who were committed to hospitals at the time of the study. The data was collected in interviews, by usinga semi-structured questionnaire. From the analysis of the results, it was discovered that most patients are male, aged between 61,and that CI patients relate their knowledge of the disease to symptoms perceived in their everyday lives, as well as to the haert’sperformance, or as aoriginating in anothe rpathology. Most of them presented alterations in their daily lives, originating in thelimitations caused by the pathology. 67% received guidance on the disease, non-pharmacological and need to measures and changesin their lifestyles. 33% reported not having received any guidance, 42% could not tell what had triggered the disease. 21% do notfollow the advice of health care professionals. It was identified that educational strategies should be implemented, in order toimprove patient knowledge about the disease and the means to prevent its worsening.

RESUMEN

Las enfermidades del aparato circulatório, especialmente la insuficiencia cardíaca, son responsables por el extenso numero deingreso en los hospitales, principalmente enfermos mayores 60 años. Esta encusta tuve como objectivo avaluar el conocimiento delos portadores de insuficiencia cardiaca sobre la enfermidad. La muestra del estudio fue constituida por 33 pacientes, que encontrabanseinternos en el período del estudio. Los datos fueran colectados en cita, usando un cuestionario semiestructurado. Delante de losresultados obtuvese el predominio del sexo masculino con edad entre los 61 años. Los portadores de la Insuficiencia cardiacarelaciona el conocimiento de su enfermidad con los sintomas percibidos en el cotidiano, tanto como tambien el funcionamiento delcorazón, o siendo procedente de otra patologia. La mayoría apresentó alteraciones en la vida cotidiana originada de las limitacionesgeneradas por la enfermedad, 67% recibiran orientaciones sobre la enfermidad, medidas no farmacológicas y necesidad de cambiosdel hábito de vida, 33% deciran no tener recibido orientaciones, 42% no supieran hablar lo que causaran su enfermidad. 21% nosiguen las recomendaciones de los profesionales de salud. Identificamos que las estrategias de educación deben ser implantadas afin de aumentar el conocimiento sobre la enfermidad e las alternativas de prevención a su peora.