Validación de la escala inventario de estrategias de afrontamiento, versión Española de Cano, Rodríguez, García (2007), en el contexto de Panamá / Validation of coping strategy inventory scale, spanish version by Cano, Rodríguez, Garcia (2007), for Panama context

RESUMEN

Las estrategias de afrontamiento son aquellos comportamientos y habilidades cognitivas utilizadas por las personas para afrontar o lidiar con demandas del ambiente interno y externo que son percibidos como estresantes. Las establecen las personas según su contexto situacional, y el objetivo es determinar la validez y confiabilidad del Inventario de Estrategias de Afrontamiento (Coping Strategies Inventory CSI), versión española de CanoGarcía, F. J.; Rodríguez Franco, L.; García Martínez, J. (1989), en el entorno de Panamá.El inventario aborda la conceptualización de afrontamiento según Lazarus, Richard S. desdela perspectiva de enfermería Roy, Sor Callista.Este estudio psicométrico, descriptivo, transaccional que indaga aspectos teóricos y de medición con un muestreo por conveniencia a una muestra aleatoria de 200 estudiantes de Licenciatura en Ciencias de Enfermería de la Universidad de Panamá durante exámenes finales del II semestre del 2015. El inventario conformado por 40 ítems y una auto evaluación de la eficacia. Las validaciones se realizaron considerando 5 estudiantes por ítem, totalizandola muestra de 200 estudiantes seleccionados., Se realiza el análisis con el coeficiente Alfa de Cronbach (mide consistencia interna) y Análisis Factorial Exploratorio (mide validez de constructo).Los resultados muestran un Alfa de Cronbach de 0,930. El análisis factorial arrojatres dimensiones afrontamiento individual, busca ayuda en otros, y reprime y oculta sus sentimientos. La medida de adecuación de la muestra Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) fue superior a 0.90. La prueba de esfericidad de Barlett resulta significativa (p-valor <0.001;contrasta la hipótesis nula no existe relaciones entre variables).

ABSTRACT

Coping strategies are those behaviors and cognitive abilities used by people to copeor deal with demands of the internal and external environment that are perceived as stressful.They are established by people according to their situational context, and the objective is todetermine the validity and reliability of the Coping Strategies Inventory (CSI) a Spanishversion of Cano Garcia, F.J.; Rodriguez Franco, L.; Garcia Martinez, J. (1989) in Panama’ssurroundings.The inventory addresses the conceptualization of coping according to LazarusRichard S. from the Callista Roy’s nursing perspective.This psychometric, descriptive and transactional study investigates theoretical andmeasurable aspects with a sampling by convenience to a random sample of 200 students ofBachelor of Science in Nursing at the University of Panama during final exams of the secondsemester of 2015. The inventory consists of 40 items, and a self-assessment of effectiveness.Validations were made considering 5 students per item, totaling the selected sample of 200.The analysis is performed with the Cronbach’s Alpha coefficient (measuring internalconsistency) and Exploratory Factor Analysis (measuring construct validity).The results show a Cronbach’s Alpha of 0,930. The factor analysis presents threedimensions individual coping, seeks help in others, and represses and hides feelings. TheKaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy (KMO) was above 0,90. The Barlettsphericity test is significant (p-value <0,001; contrasting the null hypothesis: there are norelationships between variables).The research concludes indicating that the validation and reliability of the scale isexcellent for the case of Panama. It is considered as an important methodological contributionfavoring further studies about the understanding of coping allowing to discover more aboutits meaning.

RESUMO

Introdução: as estratégias de afrontamento são aqueles comportamentos e habilidadescognitivas utilizadas pelas pessoas para afrontar o lidar com demandas do ambiente internoe externo que são percebidos como stress antes. São estabelecidas pelas pessoas segundo ocontexto situacional. Se pretende determinar a validade e confiabilidade do Inventário deEstratégias de Afrontamento (CSI, pelas siglas em inglês), versão em espanhol de Cano,Rodrigues e García (1989), no entorno de Panamá. O inventário aproxima a conceptualizaçãode afrontamento segundo Richard Lazarus. Desde Enfermagem Sor Callista Roy.Éumestudo metodológico psicométrico que indaga aspectos teóricos e de medição; aamostragem é por conveniência, a amostra aleatória de 200 estudantes de Bacharelado emCiências de Enfermagem da Universidade de Panamá durante provas semestrais do IIsemestre do ano 2015. O inventário conformado por 40 enunciados, e um adicional, medeauto avaliação da eficácia. A validação se realiza com mínimo de 5 estudantes por enunciado.Se realiza análise com o coeficiente Alfa de Cronbach (mede consistência interna) e AnáliseFactorial Exploratório (mede validade do constructo).Resultados: o Alfa de Cronbach foi de 0,930. A análise factorial deutrêsdimensõesafrontamento individual, procura ajudaemoutros e reprime e oculta os sentimentos. A medidade adequação da amostra KMO foi superior a 0,90. O teste de esfericidade de Barlett resultasignificativo (p-valor <0,001; contrasta a hipótese nula não existe relação entre variáveis).Conclusões: a validade e confiabilidade da escala são excelentes para Panamá,considerando-se um aporte importante que favorece estudos sobre a compreensão doafrontamento que permitirá descobrir e conhecer o seu significado.