Motivos que levaram os idosos a não se vacinarem contra a influenza sazonal / Razones que los ancianos no se vacunaron contra la influenza estacional / Reasons why the elder people did not vaccinate against influenza seasonal

RESUMO

Compreender os motivos que levaram os idosos a não se vacinarem contra a Influenza seasonal. Métodos: Estudo descritivo e qualitativo, fundamento na Teoria das Representações Sociais. A coleta de dados foi mediante entrevista semiestruturada gravada com 10 idosos que não se vacinaram contra a Influenza. Resultados: Os idosos demonstraram medo da agulha e desconhecimento acerca dos eventos adversos da vacinação, evidenciados através da preocupação com as reações provocadas pela vacina. Os idosos apresentam a ‘crença do idososaudável’ que, está associada à recusa ao tabu de que apenas aqueles que estão doentes é que precisam da vacina. À vacina é atribuído o aspecto curativo, desconsiderando assim os benefícios preventivos. Conclusão: Os motivos que levaram os idosos a não se vacinarem contra a gripe estão associados a crenças, mitos e a falta de informação, orientação. Portanto torna-se necessário a orientação e incentivo dos profissionais de saúde.

RESUMEN

Entender las razones que los ancianos no se vacunaron contra la influenza estacional. Métodos: Estudio descriptivo y cualitativo, basado en la Teoría de las Representaciones Sociales. La recolección de datos fue a través de entrevistas semiestructuradas grabadas con 10 ancianos que no se vacunaron contra la influenza. Resultados: Ambos grupos mostraron el temor a la aguja y la ignorancia acerca de los efectos adversos de la vacunación, como lo demuestra su preocupación por las reacciones causadas por la vacuna. Los ancianos tienen una "creencia en ancianos sanos" que se asocia con la negativa del tabú que sólo los pacientes que necesitan la vacuna. En la vacuna se administra en el aspecto curativo, por lo tanto sin tener en cuenta los beneficios preventivos. Conclusión: Las razones que los ancianos no se vacunaron contra la gripe se asocian con las creencias, los mitos y la falta de información, orientación. Por lo tanto, se convierte en la orientación necesaria y el fomento de profesionales de la salud.

ABSTRACT

Objective: To understand the reasons why older people did not vaccinate against influenza. Methods: This is a descriptive and qualitative study, based on the Theory of Social Representations. Data collection was semistructured interviews recorded with 10 seniors who are not vaccinated against influenza. Results: The groups showed the needle fear and ignorance about the adverse effects of vaccination, as evidenced by concern about the reactions caused by the vaccine. The elderly have a 'belief in healthy elderly' that is associated with the refusal of the taboo that only those patients who need the vaccine is. In the vaccine is given the curative aspect, thus disregarding the preventive benefits. Conclusion: The reasons why older people did not vaccinate against influenza are associated with beliefs, myths and lack of information, guidance. Therefore it becomes necessary guidance and encouragement of health professionals.