Esterilização de produtos para saúde em serviços públicos / Sterilization of health products in public services / Esterilización de productos para el cuidado de la salud en los servicios públicos

RESUMO

Objetivo: analisar o processo de esterilização dos produtos para a saúde em serviços públicos de saúde.Método: estudo transversal e descritivo, de abordagem quantitativa. A coleta de dados deu-se por meio dequestionário e observação do processo de esterilização. Os dados coletados sofreram análise descritiva.Resultados: os serviços de saúde apresentam estrutura física inadequada ao processamento de materiais,utilizam a limpeza manual e esterilização por autoclave. Não há validação do processo de limpeza, omonitoramento do processo de esterilização está comprometido, há diversidade no prazo de validade daesterilização e carência de registros acerca deste processo. Conclusão: os processos de esterilização dosprodutos de saúde estudados apresentam algumas falhas que podem comprometer a segurança dos usuários eprofissionais com implicações aos gestores destes serviços.(AU)

ABSTRACT

Objective: to analyze the process of sterilization of health products in public health services. Method: crosssectional and descriptive study, with a quantitative approach. Data were collected through a questionnaire and observation of the sterilization process. The data collected underwent a descriptive analysis. Results: health services have inadequate physical structure to process materials, use manual cleaning and autoclave sterilization. There is no validation of the cleaning process, the monitoring of the sterilization process is compromised, there is diversity within the validity period of the sterilization and lack of records about this process. Conclusion: the sterilization processes of the health products studied present some flaws that may compromise the safety of users and professionals with implications for the managers of these services.(AU)

RESUMEN

Objetivo: analizar el proceso de esterilización de productos de salud en servicios de salud pública. Método: estudio transversal y descriptivo, de enforque cuantitativo. Recolección de datos llevó a cabo a través de un cuestionario y la observación del proceso de esterilización. Los datos recogidos han sufrido análisis descriptivo. Resultados: el presente estructura física de servicios de salud no adecuada para procesado de materiales, utilizan el manual de limpieza y esterilización por autoclave. No hay ninguna validación del proceso de limpieza, la vigilancia del proceso de esterilización está comprometida, existe diversidad dentro de la validez de la esterilización y la falta de registros sobre este proceso. Conclusión: los procesos de esterilización de productos de salud estudiados tienen algunos defectos que pueden comprometer la seguridad de los usuarios y profesionales, con implicaciones para los administradores de estos servicios. (AU)