Aspectos contextuais da participação da família nos Centros de Atenção Psicossocial / Contextual aspects of family participation in Psychosocial Care Centers / Aspectos contextuales de participación de la familia en Centros de Atención Psicosocial

RESUMO

Objetivo: analisar os aspectos contextuais da participação das famílias nos centros de atenção psicossocial (CAPS). Método: ensaio crítico, com utilização das bases de dados MEDLINE, Lilacs e biblioteca virtual SciELO. O material selecionado foi analisado e discutido à luz do referencial teórico de Hinds, Chaves e Cypress. Resultados: os resultados encontrados foram categorizados em subtemas a partir dos diferentes níveis contextuais no Contexto Imediato se descreve o trabalho com as famílias nos CAPS do Rio Grande do Norte. No Contexto Geral e Específico se discute a tríade doença mental, família e CAPS. No Metacontexto se discute a reforma psiquiátrica. Conclusão: a participação da família nos serviços de saúde mental é um desafio que está longe de ser transposto e os CAPS despontam na rede de saúde mental como uma estratégia válida na busca de superar esse desafio.(AU)

ABSTRACT

Objective: to analyze the contextual aspects of family participation in the Brazilian psychosocial care centers (CAPS). Method: critical essay, using the databases MEDLINE, LILACS and Scientific Electronic Library Online SciELO. The selected material was analyzed and discussed in the light of the theoretical framework provided by Hinds, Chaves, and Cypress. Results: the results found were categorized into subthemes through various contextual levels in the Immediate Context, working with families at the CAPS in Rio Grande do Norte, Brazil, is described. In the General and Specific Context, the triad mental illness, family, and CAPS is discussed. In the Metacontext, the psychiatric reform is discussed. Conclusion: family participation in mental health services is a challenge that is far from being transposed and the CAPS emerge in the mental health system as a valid strategy in order to overcome this challenge.(AU)

RESUMEN

Objetivo: analizar los aspectos contextuales de participación de la familia en centros de atención psicosocial (CAPS) de Brasil. Método: ensayo crítico, utilizando las bases de datos MEDLINE, LILACS y biblioteca virtual SciELO. El material seleccionado fue analizado y discutido a la luz del marco teórico proporcionado por Hinds, Chaves y Cypress. Resultados: los resultados encontrados se clasificaron en subtemas a través de diferentes niveles contextuales en el Contexto Inmediato se describe el trabajo con familias en los CAPS en Rio Grande do Norte, Brasil. En el Contexto General y Específico se discute la tríada enfermedad mental, familia y CAPS. En el Metacontexto se discute la reforma psiquiátrica. Conclusión: la participación de la familia en servicios de salud mental es un desafío que está lejos de ser transpuesto y los CAPS emergen en el sistema de salud mental como una estrategia válida para superar este reto.(AU)