Fatores de exposição do profissional da saúde às substâncias químicas utilizadas nos processos de lavagem e desinfecção no expurgo / Exposure factors of the health professional to substances chemicals used in the process of cleaning and disinfecting at the purge sector / Los factores de exposición del profesional de la salud a los productos químicos utilizados en el proceso de limpieza y desinfección en el sector de la purga

RESUMO

Objetivo: analisar os riscos químicos aos quais os profissionais da saúde estão expostos, verificando os fatores de exposição às substâncias químicas utilizadas nos processos de lavagem e desinfecção no expurgo, do Centro de Material e Esterilização (CME) do Hospital das Clínicas, da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Recife-PE. Método: trata-se de um estudo exploratório e descritivo, de abordagem quantitativa, realizado com profissionais que trabalham no CME, com um questionário aplicado de Setembro a Outubro de 2009, cujos dados foram processados no programa Epi-Info versão 3.5.1, apresentados em tabelas e analisados por estatística descritiva. Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética da UFPE (número de registro 253/09). Resultados: foi observado que 88,0% dos profissionais tinham manipulado de 1 a 3 produtos químicos no dia de trabalho, 64,0% ignorou as instruções do fabricante, 88,0% não armazenaram corretamente os produtos de acordo com a NR-32, 100% não utilizaram todos os EPI recomendados. Conclusão: os profissionais de saúde que trabalham no expurgo de CME estão expostos a fatores de risco de produtos químicos diversos. Assim, é necessário acompanhar e educar continuamente todos os profissionais que lidam com tais produtos, especialmente aqueles que trabalham em um ambiente fechado e crítico.(AU)

ABSTRACT

Objective: to analyze the chemical hazards to which health professionals are exposed to, investigating factors that exposure to chemicals used in the process of cleaning and disinfecting in the purge of the Center for Sterilization (CS) of the Clinics' Hospital from Federal University of Pernambuco (UFPE), Recife-PE. Method: this is about an exploratory and descriptive study, from quantitative approach, carried out with professionals working in the purge of the CS, with a questionnaire used from September to October 2009 whose data were processed using Epi-Info version 3.5.1, presented in tables and analyzed using descriptive statistics. This study was approved by Research Ethics Committee from UFPE (register number 253/09). Results: it was observed that 88.0% of the professionals had manipulated from 1 to 3 chemicals in the work day, 64.0% disregarded the instructions of the manufacturer, 88.0% did not stocked properly the products according to NR-32, 100 % did not used all PPE recommended to purge. Conclusion: health professionals working in the purge of CS are exposed to several risk factors chemicals. Thus, it's necessary to monitor and continually educate all professionals who deal with chemicals, especially those working in a closed environment and critical.(AU)

RESUMEN

Objetivo: analizar los riesgos químicos a los que los profesionales de la salud están sujetos, para identificar los factores de exposición a productos químicos utilizados en el proceso de lavado y desinfección en la purga del Centro de Materiales et Esterilización (CME), del Hospital de las Clínicas, de la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE), Recife-PE. Método: se trata de un estudio exploratorio y descriptivo, de enfoque cuantitativo, realizado con los profesionales que trabajan en la purga de lo CME, con un cuestionario que se utilizó desde septiembre hasta octubre 2009, cuyos datos se procesaron en Epi-Info versión 3.5.1, presentado en tablas y analizados utilizando estadística descriptiva. Este estudio fue aprobado por el Comité Ético de Investigación de la UFPE (número de registro 253/09). Resultados: se observó que 88,0% de los profesionales habían manipulado 1 a 3 productos químicos en la jornada de trabajo, el 64,0% cuenta las instrucciones del fabricante, el 88,0% no se almacenan adecuadamente los productos de acuerdo a la NR-32, 100% no utilizar todos los EPI que recomienda para el purgar. Conclusión: los profesionales de la salud que trabajan en la purga de CME están expuestos a sustancias químicas de riesgo de varios factores. Por lo tanto, es necesario supervisar continuamente y educar a todos los profesionales que tratan con productos químicos, especialmente los que trabajan en un entorno cerrado y crítico.(AU)