Oficina terapêutica com idosos portadores de demência e suporte aos seus cuidadores: a atuação da enfermagem / Therapeutic workshop of elderly people with dementia and support for caregivers: the role of nursing / Taller terapéutico de las personas mayores con demencia y el apoyo a los cuidadores: el papel de la enfermería

RESUMO

Objetivo: descrever a importância da oficina terapêutica para os idosos portadores de demência e seus cuidadores. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, caracterizado em relato de experiência. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética do HUAP sob nº 062/09. Resultados: pela oficina terapêutica é possível observar que mesmo com disturbios da memória o idoso pode manter-se o menos dependente possível de outra pessoa para realizar suas atividades, pelas das orientações oferecidas. Na oficina com os idosos também se realiza o acolhimento e orientação ao familiar e/ou cuidador, pois é importante auxiliá-los a lidar com as tensões e dificuldades da função que exercem. Conclusão: evidenciou-se a importância de se discutir e buscar formas de trabalhar junto com cuidadores e idosos com demência a fim de responder não apenas às necessidades físicas, mas principalmente às necessidades psicossociais destes indivíduos. A Doença de Alzheimer é uma síndrome crônico-degenerativa que pode se manter por anos, o que exigirá do cuidador um suporte emocional e físico para que possa garantir ao idoso um cuidado integral e humanizado. Outros estudos são necessários, principalmente aqueles que abordem a saúde dos cuidadores de idosos com demência

ABSTRACT

Objective: to describe the importance of therapeutic workshop for the elderly with dementia and their caregivers. Method: this is a qualitative and descriptive study, from the type experience speech. The project was approved by the Ethics Committee of HUAP under No. 062/09. Results: by therapeutic workshop you can see that even with disturbances of memory the elderly can stay as little as possible dependent on another person to carry out its activities through the guidelines offered. In the workshop with the elderly also should be as welcome and orientation to family and/or caregiver, it is important to help them cope with the tensions and difficulties of the role they play. Conclusion: we evidenced the importance of discussing and finding ways to work together with carers and older people with dementia to meet the needs not only physical, but mostly to the psychosocial needs of these individuals. Alzheimer's Disease is a chronic degenerative syndrome that can keep for years, which will require a caregiver's emotional and physical support for the elderly to ensure an integral and humanized care. Further studies are needed, especially those that address the health of caregivers of elderly with dementia.(AU)

RESUMEN

Objetivo: describir la importancia del taller terapéutico para las personas mayores con demencia y sus cuidadores. Método: se trata de una cualitativo, descriptivo, aparece en una experiencia. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética de HUAP bajo el N º 062/09. Resultados: al taller terapéutico se puede ver que, incluso con alteraciones de la memoria de la tercera edad pueden permanecer lo menos posible depender de otra persona para llevar a cabo sus actividades a través de las directrices ofrecidas. En el taller con las personas de edad también debe ser el de bienvenida y orientación a la familia y/o cuidador, es importante para ayudarles a hacer frente a las tensiones y las dificultades de la función que desempeñan. Conclusión: se evidenció la importancia de discutir y encontrar maneras de trabajar juntos con los cuidadores y las personas mayores con demencia para satisfacer las necesidades no sólo físico, sino sobre todo a las necesidades psicosociales de estas personas. La enfermedad de Alzheimer es un síndrome crónico degenerativa que se pueden conservar durante años, lo cual requerirá el apoyo emocional y físico de un cuidador para las personas mayores para garantizar una atención integral y humanizada. Se necesitan más estudios, especialmente aquellos que se ocupan de la salud de los cuidadores de ancianos con demencia. (AU)