Cuidar-curar transpessoal e os protocolos de enfermagem: "cuidado com a vida" / Cuidar-curar transpersonal y protocolos de enfermería: "atención a la vida" / Transpersonal caring-healing and nursing protocols: "care for life"

RESUMO

Objetivo: realizar um ensaio teórico acerca da interface filosófica do cuidar curar transpessoal tratado por Watson e os produtos da “arquitetura da cura” proporcionados pelos protocolos de enfermagem. Método: ensaio teórico norteado pela questão de pesquisa qual a interface filosófica do cuidar-curar transpessoal tratado por Watson e os produtos da “arquitetura da cura” proporcionados pelos protocolos de enfermagem? Resultados: foram analisados, reflexivamente, sete estudos, os quais possibilitaram tecer considerações filosóficas de dois pilares cuidar – curar transpessoal e os protocolos de enfermagem; e “do texto à margem” (des)construir práticas de enfermagem a partir dos protocolos de enfermagem. Considerações finais espera-se expandir as discussões filosóficas acerca da temática, como também incentivar a utilização dos protocolos de enfermagem como uma ferramenta de transformação paradigmática do cuidado da enfermagem.

ABSTRACT

Aim: to carry out a theoretical essay about the philosophical interface of Watson’s transpersonal caring-healing and the products of the “healing architecture” provided by nursing protocols. Method: theoretical essay guided by the research question which is the philosophical interface of Watson’s transpersonal caring-healing and the products of the “healing architecture” provided by nursing protocols? Results: we performed a reflexive analysis of seven studies, which enabled to weave philosophical considerations of two axes transpersonal caring-healing and nursing protocols, and “from the text to the borders” (de) construct nursing practices based on nursing protocols. Final considerations we hope to expand the philosophical discussions about the theme, as well as encourage the use of nursing protocols as a paradigmatic transformation tool of nursing care.

RESUMEN

Objetivo: realizar un ensayo teórico acerca de la interface filosófica del cuidar-curar transpersonal tratado por Watson y los productos de la "arquitectura de la curación" proporcionada por protocolos de enfermería. Método: ensayo teórico guiado por la pregunta de investigación ¿cuál es la interfaz filosófica del cuidar-curación transpersonal tratado por Watson y los productos de la "arquitectura de la curación” proporcionados por los protocolos de enfermería? Resultados: se analizaron reflexivamente siete estudios que posibilitaron articular consideraciones filosóficos de dos pilares cuidar-curar transpersonal y protocolos de enfermería; y "del texto al margen" (de)construir prácticas de enfermería a partir de protocolos de enfermería. Consideraciones finales se espera expandir las discusiones filosóficas sobre el tema, como también fomentar el uso de protocolos de enfermería como herramienta de transformación paradigmática de la atención de enfermería.