Cadeia de frio de conservação de vacinas: desenvolvimento e validação de um instrumento de avaliação / Cadena de frio de conservación de vacunas: desarrollo y validación de un instrumento de evaluación / Cold vaccine conservation chain: development and validation of an instrument of evaluation

RESUMO

Introdução: A manutenção da cadeia de frio de conservação de vacina assegura a eficácia das vacinas e, por isso, deve ser monitorada e avaliada. Um instrumento de medição confiável confere segurança em sala de vacina, identificando pontos que devem ser revistos e melhorados, para a otimização do processo de trabalho em imunização. Objetivo:Desenvolver um instrumento e proceder à validação de conteúdo e aparência para avaliar a manutenção da cadeia de frio de conservação de vacinas. Métodos: Estudo metodológico,com abordagem quantitativa, que conduziu a elaboração e validação de um instrumento de medidas para avaliar a manutenção da cadeia de frio de conservação de vacina, nas salas de vacinação. Este estudo foi realizado em três etapas revisão integrativa; elaboração do modelológico da cadeia de frio de conservação de vacinas; elaboração e validação de conteúdo e aparência das questões a partir da Técnica Delphi. A revisão integrativa foi realizada na literatura brasileira e internacional entre 2011 e 2016 e foi fundamentada na prática baseada em evidências para avaliar a qualidade metodológica dos estudos. Para a caracterização das publicações selecionadas, realizou-se a análise bibliométrica dos dados. Esta revisão juntamente com a análise de documentos (portarias, manuais, normas técnicas, informes)subsidiaram a elaboração do modelo lógico, estruturado em três componentes Transporte e Recebimento, Armazenamento e Manuseio e Supervisão, Educação Permanente

ABSTRACT

Introduction: Maintaining the cold chain conservation vaccine ensures its efficacy. Anupdated instrument is currently not available to evaluate the maintenance of this chain and,consequently, to promote professional training and supervision in the vaccineroom. Objective: To develop an instrument and validate the content and appearance toevaluate the maintenance of the vaccine storage cold chain in the vaccinationrooms. Method: A methodological study, with a quantitative approach, that led to theelaboration of a structured measures instrument to evaluate the cold chain maintenance ofvaccine conservation in the vaccination rooms. This study had three stages integrativereview; logical model elaboration of the cold chain vaccines conservation to subsidize theidentification of the questions that composed the instrument (structured questionnaire); DelphiTechnique for the content and appearance validation of the issues. The integrative review wascarried out in the Brazilian and international literature between 2011 and 2016 and was basedon evidence-based practice to evaluate the studies methodological quality. For the selectedpublications characterization, we performed the data bibliometric analysis. This review withthe documents analysis (ordinances, manuals, technical norms, reports) subsidized theelaboration of the logical model, structured in three components Transport and Receiving,Storage and Handling and Supervision, Permanent Education

RESUMEN

Introducción: El mantenimiento de la cadena de frío de conservación de vacuna asegura sueficacia. Actualmente, no hay disponible un instrumento actualizado para evaluar elmantenimiento de esa cadena y, consecuentemente favorecer la formación profesional y lasupervisión en sala de vacuna. Objetivo: Desarrollar un instrumento y proceder a lavalidación de contenido y apariencia para evaluar el mantenimiento de la cadena de frío deconservación de vacuna en las salas de vacunación. Método: Estudio metodológico, conabordaje cuantitativo, que condujo la elaboración de un instrumento de medidas estructuradopara evaluar el mantenimiento de la cadena de frío de conservación de vacuna, en las salas devacunación. Este estudio fue realizado en tres etapas repaso integrativo; elaboración delmodelo lógico de la cadena de frío de conservación de vacunas para subsidiar la identificaciónde las preguntas que compusieron el instrumento (cuestionario estructurado); realización de laTécnica Delphi para la validación de contenido y de apariencia de las cuestiones. El repasointegrativo fue realizado en la literatura brasileña e internacional entre 2011 y 2016 y fuefundamentado en la práctica basada en evidencias para evaluar la calidad metodológica de losestudios. Para la caracterización de las publicaciones seleccionadas, se realizó el análisisbibliométrico de los datos. Este repaso juntamente con el análisis de documentos (portarías,manuales, normas técnicas, informes) subsidiaron la elaboración del modelo lógico,estructurado en tres componentes Transporte y Recibimiento, Almacenamiento y Manejo ySupervisión, Educación Permanente