Criminalizadas e/ou vulneráveis? A trajetória no crime de mulheres aprisionadas por tráfico de drogas / Criminalizada y/o vulnerable? Una trayectoria en los crímenes de prisioneras arrestadas por narcotráfico / Criminalized and / or vulnerable? The crime trajectory of women arrested for drug trafficking

RESUMO

O artigo tem por objetivo conhecer a trajetória no crime percorrida por mulheres aprisionadas por tráfico de drogas. Pretende-se ainda compreender as motivações para o ingresso das mulheres no crime, a percepção delas sobre o crime de tráfico de drogas e avaliar como o envolvimento com o tráfico de drogas afetou as relações amorosas, familiares e sociais dessas mulheres, além de verificar se existe o desejo de sair do crime. Participaram do estudo três apenadas da Penitenciária Estadual Feminina de Guaíba. Os resultados demonstraram que os problemas sociais e financeiros e o envolvimento familiar foram os principais motivadores para a entrada dessas mulheres no tráfico, que o tráfico era visto como uma atividade de trabalho, que o aprisionamento trouxe prejuízos para as relações, especialmente familiares, e que a saída delas do crime dependia da possibilidade de conseguir um emprego formal.(AU)

RESUMEN

El artículo tiene como objetivo comprender la trayectoria de los delitos cubiertos por las mujeres detenidas por tráfico de drogas. Otro de los objetivos es entender las motivaciones para la entrada de las mujeres en el crimen, su percepción sobre el crimen tráfico de drogas y evaluar cómo la participación en el tráfico de drogas afecta a las relaciones sentimentales, familiares y sociales de estas mujeres, así como de verificación hay un deseo de dejar el crimen. El estudio incluyó tres apenadas Penitenciario del Estado de Mujeres Guaíba. Los resultados demostraron que la participación de los problemas sociales y económicos y familiares fueron las principales razones para el ingreso de estas mujeres la trata, el tráfico se vio como una actividad de trabajo, que el encarcelamiento trajo daño a las relaciones, especialmente los miembros de la familia, y a cabo el delito dependía de la posibilidad de conseguir un trabajo formal.(AU)

ABSTRACT

The article has the objective of know the crime trajectory course of women imprisoned for drug traffic. It is intended to comprehend the motivations for the entering of the women on crime, the perception of the women about the crime on drug traffic and evaluate how the involvement with the drug traffic affected the romantic, familiar and social relationships of these women, also to verify if exists a desire to get out of crime. Three imprisoned women of the Penitênciária Estadual de Guaíba (Guaíba's States Penitentiary) participated in this study. The results show that financial and social problems along with the family involvement, were the principal motivators to the entering of these women in the drug traffic, that the traffic was seen as a work activity, that the imprisonment brought losses for the relationships, especially family, and that the exit of crime was dependent of the possibility of get a formal job.(AU)