The psychoanalytic psychotherapy with deaf people: peculiarities and approaches / A psicoterapia psicanalítica com pessoas surdas: peculiaridades e aproximações / La psicoterapia psicanalítica con personas surdas: peculiaridades y aproximaciones

RESUMO

A psicoterapia psicanalítica com pessoas surdas é um recurso de cuidado psicológico que está se construindo e ainda é desconhecida, como possibilidade de exercício, por muitos profissionais. Apesar de estar, lentamente, se tornando alvo de interesse de alguns psicoterapeutas, ainda carece de pesquisas e mais publicações que a descrevam e convidem a reflexões sobre a prática. Assim como com ouvintes, a escuta do sofrimento de pacientes surdos é viável e efetiva. Contudo, é importante que aquele que trata esteja ciente das diferenças e alterações necessárias, advindas da condição da surdez, para que as sessões ocorram sem romper com os fundamentos psicanalíticos. Este artigo tem por objetivo conduzir o leitor a pensar sobre as particularidades desse atendimento. A partir de entrevistas feitas com psicólogos clínicos que realizam essa atividade, os fundamentos da psicoterapia psicanalítica e uma pesquisa teórica sobre a surdez,foi possível considerar algumas adaptações importantes ao setting e ao sujeito que se dispõe a fazer essa escuta aparentemente diferenciada.(AU)

ABSTRACT

The psychoanalytic psychotherapy with deaf people is a psychological care facility that is being built and still unknown, as a possibility of exercise by many professionals. Moreover, although it is slowly becoming the subject of interest of some psychotherapists, still needs more research and publications that describe and invite for reflections about the practice. As with listeners, listening to the suffering of deaf patients is feasible and effective. However, it is important that the one who do that, be aware of the differences and necessary changes arising from the condition of deafness, so that the sessions take place without breaking with the psychoanalytic fundamentals. Thus, this monograph aims to discuss the profile and performance of the professional who worksin this niche, leading the reader to think about the particulars of this service. From an analysis, interweaving interviews with clinicians who perform this activity, the fundamentals of psychoanalytic psychotherapy and the research bibliography ­ diverse ­ made about deafness, hypotheses were raised. Such considerations indicate some important adaptations to the setting and the guy who is willing to do this listening, apparently, differentiated.(AU)

RESUMEN

La psicoterapia psicoanalítica con personas sordas es un recurso de cuidado psicológico que se está construyendo y aún es desconocida, como posibilidad de ejercicio, por muchos profesionales. Aunque esté, lentamente, convirtiéndose en blanco de interés de algunos psicoterapeutas, todavía carece de investigaciones y más publicaciones que la describen e inviten a reflexiones sobre la práctica. Así como con oyentes, la escucha del sufrimiento de pacientessordos es viable y efectiva. Sin embargo, esimportante que el que trata sea consciente de las diferencias y alteraciones necesarias, derivadas de la condición de la sordera, para que las sesiones ocurra sin romper con los fundamentos psicoanalíticos. Este artículo tiene por objetivo conducir al lector a pensar sobre las particularidades de esa atención. A partir de entrevistas realizadas con psicólogos clínicos que realizan esa actividad, los fundamentos de la psicoterapia psicoanalítica y una investigación teórica sobre la sordera, fue posible considerar algunas adaptaciones importantes al setting y al sujeto que se dispone a hacer esa escucha aparentemente diferenciada.(AU)