Percepção das mulheres em situação de Abortamento frente ao cuidado de Enfermagem / Perception of women in abortion situation front of nursing care / Percepción de mujeres en abortación concuidado de enfermeira

RESUMO

Introdução:O aborto na vida da mulher pode modificar alguns funcionamentos fisiológico e psicológico do seu corpo e desenvolver medo, angústia e solidão. Daí ser fundamental encontrar uma equipe de enfermagem qualificada para recebê-la, de maneira coerente e ética.Objetivo:Identificar o cuidado da enfermagem a partir dos relatosdas mulheres em situação de abortamento. Metodologia:Estudo de campo, exploratório, de abordagem qualitativa, realizado no Hospital Jesus Nazareno em Caruaru, estado de Pernambuco,em agosto de 2016. Participaram oitomulheres que receberam a assistência de enfermagem durante o processo abortivo. Considerando-se as observâncias éticas da Resolução 466/12do Ministério da Saúde no Brasil,aplicou-se uma entrevista com as questões norteadoras "Como você foi recebida no hospital?", "De que forma recebeu a notícia sobre o aborto?", "Como você relata os cuidados da equipe de enfermagem?". Os dados foram transcritos das gravações e interpretados pela análise de conteúdo temáticade Bardin. Resultados:Após análisedos dados, emergiramas seguintes categorias "Acolhimento versus humanização" e "Medicalização na Assistência", revelandoa partir das falas das entrevistadas o acolhimento satisfatório desde a chegada até o atendimento final, com resolutividade,correlacionadocom os sentimentos vivenciadosexpressosnos relatos. Conclusões:Diante do exposto e corroborando com o objetivo do trabalho percebeu-se a importância do acolhimentoadequado às mulheres na unidade, que ainda pode e deve ser melhorado, a ausência do profissional enfermeiroem todas as etapasdeste cuidado, além da medicalização muitopresente no modelo do setor da saúde. (AU)

ABSTRACT

Introduction:Abortion in the life of a woman who is anxiously awaiting the arrival of her child can modify some normal physiological and psychological functioning of her body, especially when she is not expecting this to happen. The predominant feelings of aborted women, mostly spontaneous abortions, are fear, anguish and loneliness. The commitment to welcoming as a form of care is extremely relevant in the nursing team. Objective:To identify nursing care from the discourses of aborted women. Methodology:This is a descriptive exploratory field study with a qualitative approach, carried out at the Jesus Nazareno Hospital, located in the city of Caruarustate of Pernambuco, in August 2016. Eight women participated in the study. facing an abortion process, based on data saturation criteria, and an interview was conducted with the following guiding questions "How were you received at the hospital?", "How did you receive the news about abortion?" and "How did you report the care of the nursing staff? ". The data obtained from the interviews were organized through the transcription of the recordings and analyzed through the application of Bardin's thematic content analysis technique. All ethical observances contemplated in Resolution No. 466/12 / MS. Results:After applying the analysis, the following categories emerged "Welcome versus humanization" and "Medicalization in Assistance". Presenting from the speeches of the interviewees the reception in the service correlating with the feelings experienced. Conclusions:Given the above and corroborating with the objective of the study, it was realized the importance of adequate reception to women in the unit, the absence of the professional nurse before this care, in addition to the medicalization present in the health sector model.(AU).

RESUMEN

Introducción:el aborto en la vida de una mujer que espera ansiosamente la llegada de su hijo puede modificar el funcionamiento fisiológico y psicológico normal de su cuerpo, especialmente cuando no espera que esto suceda. Los sentimientos predominantes de las mujeres abortadas, en su mayoría abortos espontáneos, son miedo, angustia y soledad. El compromiso con la atención como forma de atención es extremadamente relevante en el equipo de enfermería. Objetivo:identificar los cuidados de enfermería a partir de los discursos de las mujeres abortadas. MetodogíaEstudio exploratorio de campo descriptivo con enfoque cualitativo, realizado en el Hospital Jesús Nazareno, ubicado en la ciudad de Caruaru, estado de Pernambuco, en agosto de 2016. Ocho mujeres participaron en el estudio. frente a un proceso de aborto, basado en criterios de saturación de datos, y se realizó una entrevista con las siguientes preguntas orientadoras "¿Cómo fue recibido en el hospital?", "¿Cómo recibió las noticias sobre el aborto?" y "¿Cómo lo recibió? ¿Informar el cuidado del personal de enfermería? ". Los datos obtenidos de las entrevistas se organizaron mediante la transcripción de las grabaciones y se analizaron mediante la aplicación de la técnica de análisis de contenido temático de Bardin. Se consideraron todas las observancias éticas contempladas en la Resolución N ° 466/12 / MS.Resultados:Después de aplicar el análisis, surgieron las siguientes categorías "Bienvenida versus humanización" y "Medicalización en asistencia". Presentando a partir de los discursos de los entrevistados, la recepción en el servicio se correlaciona con los sentimientos experimentados. Conclusiones:dado lo anterior y corroborando con el objetivo del estudio, se dio cuenta de la importancia de una recepción adecuada para las mujeres en la unidad, la ausencia de la enfermera profesional antes de esta atención, además de la medicalización presente en el modelo del sector de la salud.(AU).