Lineamientos técnicos para el manejo de pacientes con enfermedades crónicas no transmisibles y personas adultas mayores durante estado de emergencia por enfermedad covid-19 en el primer nivel de atención / Technical guidelines for the management of patients with chronic non-communicable diseases and adults older during a state of emergency due to illness covid-19 in the first level of care

RESUMEN

La enfermedad por COVID-19 es considerada por la OMS como una emergencia de salud pública de importancia internacional (ESPII), por lo cual es de notificación inmediata y obligatoria de acuerdo con la recomendación del Comité de Emergencia del Reglamento Sanitario Internacional (2005), y por el Código de Salud (sección 21 Enfermedades de declaración obligatoria). En ausencia al momento actual de una vacuna y/o de tratamiento específico efectivos, las estrategias de contención de la epidemia se centran en los siguientes aspectos a) Disminución de la diseminación en pacientes susceptibles b) Identificación temprana de caso probable c) Identificación precoz de casos confirmados, para limitar la extensión y severidad del daño. En este contexto, las acciones de educación y prevención, con involucramiento de los pacientes, sus familiares y el personal de atención a la salud son de máxima relevancia. De acuerdo con información generada en el abordaje de la epidemia en China, donde inició la enfermedad por COVID-19, muestra que algunas personas tienen mayor riesgo de enfermar severamente. Entre ellas se incluyen Personas adultas mayores independientemente de su condición de salud) y Personas con condiciones médicas crónicas como o Enfermedades cardiovasculares o Diabetes o Enfermedad pulmonar obstructiva crónica o Insuficiencia renal crónica, principalmente con requerimientos de terapia dialítica o Cáncer (énfasis en pacientes recibiendo tratamiento) o Que han recibido trasplante de órganos o Que están en terapia inmunosupresora. De esa manera en los presentes lineamientos se detallan las actividades a realizar por el personal de salud para la atención de personas con enfermedades crónicas no transmisibles y personas adultas mayores en los establecimientos de salud del primer nivel de atención, en el marco de la emergencia nacional por enfermedad COVID-19.

ABSTRACT

The disease by COVID-19 is considered by the WHO as a public health emergency of international importance (ESPII), for which it is immediately and compulsory notification in accordance with the recommendation of the Emergency Committee of the International Health Regulations (2005), and by the Health Code (section 21 Notifiable diseases). In the absence of an effective vaccine and / or specific treatment at the present time, the epidemic containment strategies focus on the following aspects a) Decreased spread in susceptible patients b) Early identification of probable case c) Early identification of confirmed cases, to limit the extent and severity of the damage. In this context, the actions of education and prevention, with the involvement of patients, their families and health care personnel are of utmost importance. According to information generated in addressing the epidemic in China, where the disease caused by COVID-19 began, it shows that some people have a higher risk of becoming seriously ill. These include Elderly people regardless of their health condition) and People with chronic medical conditions such as o Cardiovascular diseases o Diabetes o Chronic obstructive pulmonary disease o Chronic kidney failure, mainly with dialysis therapy requirements o Cancer (emphasis on patients receiving treatment) o Who have received an organ transplant o Who are on immunosuppressive therapy. Thus, these guidelines detail the activities to be carried out by health personnel to care for people with chronic non-communicable diseases and older adults in health facilities of the first level of care, within the framework of the national emergency. due to COVID-19 disease.