Consulta puerperal: a visão do enfermeiro e da puérpera / Puerperal consultation from the perspectiveof nurses and puerperae / Consulta puerperal: la perspectiva del enfermero y de la puérpera

RESUMO

O período puerperal é um momento de transição biopsicossocial para a mulher. Assim, a utilização da consulta de enfermagem, como uma ferramenta no processo de trabalho do enfermeiro, auxilia a puérpera nesse momento ímpar de sua vida. Este estudo teve como objetivo avaliar a visão da consulta puerperal sob a perspectiva do enfermeiro, que a executa, e da puérpera. Estudo descritivo de abordagem qualitativa, que utilizou dois roteiros semiestruturados distintos, sendo um utilizado para a entrevista gravada das 28 puérperas e outro, para abordagem das 10 enfermeiras. O cenário para a coleta de dados foi 12 unidades de Saúde da Família do município de Alfenas-MG e ocorreu no segundo semestre de 2012. O material coletado foi submetido à técnica de análise de conteúdo. Após a análise emergiram três categorias Cuidados pós-parto ações voltadas para o recém-nascido; Pós-parto cuidado materno esquecido? e Consulta puerperal visão frente à consulta de enfermagem. Verificou-se que a consulta de enfermagem é recebida com satisfação pelas puérperas e, quando em domicílio, agrega maior valor; que o foco é mais voltado para aos cuidados com o recém­nascido e que as enfermeiras que utilizam um roteiro assistem as puérperas de modo que as mesmas exerçam o autocuidado durante o puerpério.

ABSTRACT

The postpartum period is a time of biological, psychological and social transition for women. Thus, using nursing consultation as a tool for the work of nurses, assists puerperal women in this unique moment of their lives. This study aimed to assess puerperal consultation from the point-of-view of both the nurse, who performs it, and the puerperal mother, who receives it. This is a descriptive study with a qualitative approach, with two different semi-structured scripts, being one used for the interview recorded with the 28 puerperae and another for the approach of the 10 nurses. The data were collected at 12 Family Health units in the city of Alfenas, Minas Gerais, state, in the second half of 2012. The material collected was subjected to the content analysis technique(9). After the analysis, three categories emerged Postpartum Care actions directed to the newborn; Postpartum A forgotten maternal care? and Puerperal Consultation. It was verified that nursing consultation is received with satisfaction by postpartum women and, when at home, aggregates a greater value; that the focus is on the newborn's health care and that the nurses who use a script assist postpartum mothers in such a way that the latter are able to care for themselves during puerperal phase.

RESUMEN

El puerperio es un momento de transición biopsicosocial para la mujer. De esta manera, la utilización de la consulta de enfermería, como una herramienta en el proceso de trabajo del enfermero, ayuda a la mujer en este momento único de su vida. Este estudio tuvo como objetivo evaluar el entendimiento de la consulta puerperal bajo la perspectiva del enfermero, que la ejecuta, y de la puérpera. Estudio descriptivo de abordaje cualitativo, que utilizó dos guiones semiestructurados distintos, siendo uno utilizado para la entrevista grabada de las 28 puérperas y el otro para el abordaje de las 10 enfermeras. Los datos fueron recogidos en las 12 unidades de Salud de la Familia de la ciudad de Alfenas, Minas Gerais, en el segundo semestre de 2012. El material recogido fue sometido a la técnica de análisis de contenido. Después del análisis surgieron tres categorías Cuidados postparto acciones dirigidas al recién nacido; Postparto ¿cuidado materno olvidado?; y Consulta puerperal entendimiento respecto a la consulta de enfermería. Se ha verificado que la consulta de enfermería es recibida con satisfacción por las puérperas y, cuando ocurre en el hogar, agrega mayor valor; también que el enfoque es más dirigido para los cuidados con el recién nacido y que las enfermeras que utilizan un guión cuidan mejor a las puérperas, de manera que éstas ejerzan el auto cuidado durante el puerperio.