Plano de Contingência Municipal para Enfrentamento ao Novo Coronavírus COVID-19 / Municipal contingency plan to Confront the new Coronavirus COVID-19

RESUMO

Orienta na campanha para ações de combate ao Coronavírus (Covid-19) no município de Araguatins no Tocantins. Orienta o Sistema de Vigilância em Saúde e a Rede de Unidades de Saúde do município para atuação na identificação, notificação e investigação de casos suspeitos de Doença Respiratória Aguda pelo 2019-nCoV, de modo a evitar os riscos de transmissão. Descreve estratégias de identificação oportuna de casos suspeitos, conforme preconizado pelo Ministério da Saúde (MS), no sentido de controlar e reduzir a disseminação do Covid-19 no município. Definir responsabilidades e prioridades na esfera municipal, assim como também organizar o fluxograma de resposta às emergências em saúde pública. Orienta e recomenda medidas de controle e prevenção da doença, de forma ativa, imediata e oportuna. Defini fluxos de referência para atendimento aos casos suspeitos com sintomas respiratórios leves e graves

ABSTRACT

He guides in the campaign for actions to combat the Coronavirus (Covid-19) in the municipality of Araguatins in Tocantins. It guides the Health Surveillance System and the Network of Health Units in the municipality to act in the identification, notification and investigation of suspected cases of Acute Respiratory Disease by 2019-nCoV, in order to avoid the risks of transmission. It describes strategies for the timely identification of suspected cases, as recommended by the Ministry of Health (MS), in order to control and reduce the spread of Covid-19 in the municipality. Define responsibilities and priorities at the municipal level, as well as organize the flowchart for responding to public health emergencies. It guides and recommends measures to control and prevent the disease, in an active, immediate and timely manner. Defined reference flows for care of suspected cases with mild and severe respiratory symptoms

RESUMEN

Orienta en la campaña de acciones de combate al Coronavirus (Covid-19) en el municipio de Araguatins en Tocantins. Orienta al Sistema de Vigilancia en Salud y a la Red de Unidades de Salud del municipio para actuar en la identificación, notificación e investigación de casos sospechosos de Enfermedad Respiratoria Aguda para el 2019-nCoV, con el fin de evitar los riesgos de transmisión. Describe estrategias para la identificación oportuna de casos sospechosos, según lo recomendado por el Ministerio de Salud (MS), con el fin de controlar y reducir la propagación de Covid-19 en el municipio. Definir responsabilidades y prioridades a nivel municipal, así como organizar el diagrama de flujo para responder a emergencias de salud pública. Orienta y recomienda medidas para el control y prevención de la enfermedad, de forma activa, inmediata y oportuna. Flujos de referencia definidos para la atención de casos sospechosos con síntomas respiratorios leves y graves

Il guide dans la campagne d'actions de lutte contre le Coronavirus (Covid-19) dans la commune d'Araguatins à Tocantins. Il guide le système de surveillance sanitaire et le réseau des unités de santé de la commune pour agir dans l'identification, la notification et l'enquête des cas suspects de maladie respiratoire aiguë d'ici 2019-nCoV, afin d'éviter les risques de transmission. Il décrit les stratégies d'identification rapide des cas suspects, comme le recommande le ministère de la Santé (MS), afin de contrôler et de réduire la propagation du Covid-19 dans la municipalité. Définir les responsabilités et les priorités au niveau municipal, et organiser l'organigramme pour répondre aux urgences de santé publique. Il oriente et recommande des mesures pour contrôler et prévenir la maladie, de manière active, immédiate et opportune. Flux de référence définis pour la prise en charge des cas suspects présentant des symptômes respiratoires légers et graves