Pós-operatório de pacientes com câncer colorretal estomizados: uma análise compreensiva / Postoperative period of ostomized patients with colorectal cancer: a comprehensive analysis / Post operatorio en las personas con cáncer colorrectal estomizadas: un análisis comprensivo

RESUMO

Objetivo: Compreender os sentimentos da pessoa colostomizada devido ao câncer colorretal. Métodos: Os relatos dos entrevistados foram transcritos e analisados sob o referencial teórico da análise de conteúdo, na sua modalidade temática. Os pacientes entrevistados estavam internados nas clínicas de coloproctologia e oncologia dos ambulatórios de um hospital de grande porte de Belo Horizonte, Minas Gerais. Resultados: Emergiram duas categorias "conviver com sentimentos relacionados ao estoma e enfrentá-los" e "influências nas concepções sobre a vivência da sexualidade e do relacionamento conjugal", que foram divididas em subcategorias. Conclusão: Sugere-se uma mudança de perspectiva quanto ao cuidado dos participantes deste estudo, priorizando a capacitação de profissionais que lidam com essas pessoas, para que sejam assistidas de forma integrada e humanística, minimizando-se as dificuldades enfrentadas pelo paciente e pelos profissionais de saúde.

ABSTRACT

Objective: To understand the feelings of ostomized patients with colorectal cancer. Methods: Reports of interview respondents were transcribed and analyzed under the theoretical framework of content analysis in its thematic modality. Patients interviewed were hospitalized in the coloproctology and oncology clinics of a large hospital in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. Results: Two categories emerged "coping with and facing feelings related to the stoma" and "influences on the visions of sexuality and marital relationship". These were then divided into subcategories. Conclusion: a change of perspective on the care of these patients is suggested, with focus on training of professionals who deal with them, so they are assisted in an integrated and humanistic way, thus minimizing difficulties faced by both the patient and the health professional.

RESUMEN

Objetivo: Comprender los sentimientos de los pacientes de cáncer a convertirse en estomizado. Métodos: Los informes de los encuestados fueron transcritos y analizados bajo el análisis de contenido teórico, en su modalidad temática. Los pacientes entrevistados fueron hospitalizados en clínicas de cirugía colorrectal y en clínicas de oncología de un hospital en Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Resultados: Emergieron dos categorías, "vivir con sensaciones relacionadas con el estoma y hacerles frente" y "influencias de las concepciones de la experiencia de la sexualidad y relación matrimonial", divididas en subcategorías. Conclusión: Se sugiere un cambio de perspectiva en la atención de los participantes en el estudio, dando prioridad a la formación de profesionales que se ocupan de estas personas, que pueden ser asistidos de manera totalmente paga y humanista, reduciendo al mínimo las dificultades sufridas por el paciente y por los profesionales de la salud.