Significados de la experiencia de una enfermera con su madre hospitalizada en una unidad intensiva coronaria / Meanings of the experience of a nurse with her mother hospitalized in an intensive coronary unit

RESUMEN

El ingreso de un paciente a una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), es un acontecimiento estresante para los miembros de la familia y las experiencias que viven al separarse resultan traumáticas, pero pocas veces son acogidas por los profesionales del staff clínico. Se realizó un estudio de caso para develar la experiencia de una enfermera cuya madre estuvo hospitalizada en una unidad de cuidados intensivos coronaria, para contribuir a generar conocimiento comprensivo en enfermería sobre este fenómeno y aportar a la humanización del cuidado de los familiares. Metodología: Para ello, se aplicó el método de investigación cualitativa de aproximación fenomenológica de Husserl. Se entrevistó en profundidad a una enfermera, quien firmó previamente un consentimiento informado. El proceso de análisis fue realizado basado en Streubert & Carpenter y triangulado con investigadores expertos. Resultados: Se develaron cuatro grandes unidades de significado. La experiencia de tener a su madre hospitalizada en una UCI significa (1) vivir como un divagar de sentimientos en torno a la muerte, (2) significa, también, una incapacidad de desvincularse del rol de enfermera y tener conciencia de gravedad, (3) significa contar con diferentes apoyos y, por último, significa un (4) cambio de roles al interior de la familia. Conclusión: Se evidencian los aspectos más importantes para realizar intervenciones de cuidados de enfermería personalizados considerando los aspectos emocionales y psicológicos de acuerdo a las singularidades de la enfermera como familiar de paciente hospitalizado en una unidad de paciente crítico.

ABSTRACT

A patient admitted in an Intensive Care Unit (ICU) is a stressful event for the members of a family, the experiencesbe separated can be traumatic, but rarely are understood by clinical staff. A case study was conducted to reveal the experience of a nurse whose mother was in a Coronary Intensive Care Unit in order to contribute to the construction of comprehensive knowledge in Nursing about this phenomenon, and make a contribution in the humanization of caring for family. Methodology: was applied a qualitative investigation method of approximation phenomenological from Husserl In depth was interviewed a nurse who previously signed an informed consent. The process of analysis was performed based on Streubert & Carpenter and triangulated with expert researchers. Results: Four major units of meaning were unveiled. The experience of having her mother hospitalized in an ICU means (1) live as a ramble from feelings about death, (2) also means an inability to disengage from the role of nurse and be aware of gravity, (3) means having diff erent supports and fi nally, means a (4) Change of roles within the family. Conclusion: The results indicated the most important interventions of nursing care considering the custom and human emotional and psychological aspects according to the singularities of the nurse as a relative of an ill patient in a critical inpatient unit.