Envelhecimento: combatê-lo ou compreendê-lo?: O climatério como exemplo / Aging: fight it or understand it?: The climacteric as an example

RESUMO

Enquanto aumenta a expectativa de vida, também cresce a preocupação com a qualidade de vida na velhice. Para muitos, o envelhecimento está associado a aspectos negativos como inatividade, doenças, necessidade de cuidados, além de não encontrarem significado nessa fase da vida. Rudolf Steiner considerava que as mesmas forças vitais empenhadas no crescimento e desenvolvimento orgânicos são as que dão sustentação ao pensamento. Assim, a antroposofia considera que há uma metamorfose das forças que promovem o crescimento em forças do pensamento. Da mesma forma, há uma metamorfose no processo do envelhecimento as forças vitais se desprendem paulatinamente dos órgãos e ficam disponíveis para o desenvolvimento ou o fortalecimento de algumas habilidades. O exemplo do sentido da audição, metamorfoseado em percepção da verdade é citado. De modo marcante, as ondas de calor no climatério (fogachos) caracterizam forças vitais que se desprendem dos ovários e não encontram destino ou utilidade, causando mal-estar à mulher nessa fase da vida. Mas as mulheres descendentes dos maias, no Yucatán (México), não têm a experiência dos fogachos após a menopausa. Para essa sociedade, envelhecer significa evoluir, ganhar posição superior no status social. Além disso, elas tecem e bordam desde jovens e assim continuam a criar, mesmo após o término do período fértil, usando as forças vitais que se desprendem dos ovários. Ao usar a terapia de reposição hormonal, a mulher terá suas forças vitais artificialmente presas aos órgãos, impedindo que a metamorfose citada aconteça. Então, trata-se de uma necessidade de nossa época encontrar uma nova perspectiva para o envelhecimento, pautada pela compreensão da metamorfose das forças vitais no ser humano.(AU)

ABSTRACT

While the life expectancy increases, there is also a growing concern about the quality of life in old age. For many, aging is associated with negative aspects such as inactivity, illness, need for care and lack of meaning in this stage of life. Rudolf Steiner considered that the same vital forces engaged in organic growth and development, are those that support the thought. Thus, anthroposophy considers that there is a metamorphosis of growth forces into thinking forces. In the same way, there is a metamorphosis in the process of aging the vital forces gradually detach from the organs and they become available for the development or the strengthening of some abilities. The example of the sense of hearing, metamorphosed into the perception of truth is cited. Significantly, the hot flushes in the climacteric characterize vital forces that are released from the ovaries and do not find a destiny or a utility, causing discomfort to the woman in this phase of life. But the women descendants of the Maya, in the Yucatán (Mexico), do not experience the hot flashes after the menopause. For this society, aging means to progress, to gain a superior position in social status. In addition, they weave and embroider since youth and thus they continue to create, even after the end of the fertile period, using the vital forces that are released from the ovaries. The hormone replacement therapy artificially attaches the vital forces to the organs, and impedes the event of the mentioned metamorphosis. Therefore, finding a new perspective for aging is a necessity of our time, based on the understanding of vital forces metamorphosis in the human being.(AU)