O ciclismo na cidade: pedaladas pela capital do estado do Rio Grande do Sul/Brasil / The cycling on the city: pedaling around the capital of Rio Grande do Sul/Brazil

RESUMO

Este artigo objetiva investigar como se confi gurou a difusão da prática do ciclismo pelos jornais porto-alegrenses no ano de 2014, quando a cidade de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul/ Brasil, sediou jogos da Copa do Mundo de Futebol. Nesta direção, buscou-se estabelecer relações entre os discursos sobre a prática do ciclismo no tempo passado e presente. Para compor o corpus documental da pesquisa foram coletadas e analisadas reportagens de jornais que circularam em Porto Alegre no final do século XIX, e informações disponibilizadas pelos jornais Zero Hora e Correio do Povo, bem como por sites que abordavam o assunto, no período demarcado para o estudo, o ano de 2014. As evidências apontam que os jornais contribuíram na difusão da bicicleta e da prática do ciclismo no fi m do século XIX, adentrando o século XX com rupturas e continuidades, e ganhando destaque no ano de 2014. Nestes diferentes períodos, através dos discursos veiculados sobre a prática, o ciclismo ganhou espaço como uma opção de lazer e de transporte, pois facilitava o deslocamento dos habitantes pela cidade, bem como por trazer benefícios à saúde. Além disso, no cenário contemporâneo, há indícios que a Copa do Mundo de Futebol de 2014 pode ter contribuído com a expansão ­ ainda a passos lentos ­ do ciclismo em Porto Alegre, uma das cidades que sediou o evento. Desta maneira, percebe-se que, ao confrontar passado e presente, os sentidos atribuídos a esta prática estabelecem relações de aproximação e reconfiguração emergentes de outro tempo e espaço social....(AU)

ABSTRACT

This article aims to investigate the confi guration of cycling diff used by newspapers edited in Porto Alegre, capital of the state of Rio Grande do Sul, in 2014, when the city hosted the FIFA World Cup. In this direction, we sought to establish relationships between the discourse about the practice of cycling in past and present time. To compose the documental corpus of this research, reports of newspapers circulating in Porto Alegre in the late nineteenth century and information provided by the newspaper "Zero Hora" and "Correio do Povo", as weel as by sites, during the defi ned period , 2014, were collected and analyzed. Evidence shows that newspapers contributed to the diff usion of the bicycle and cycling at the end of the 19th century, getting into the 20th century through disruptions and continuities. During such periods, through discourses published about the practice, cycling gained space as an option for leisure and transportation, since it facilitated the mobility of the inhabitants around the city, as well as for bringing health benefi ts. The 2014 Football World Cup seems to have contributed to the expansion ­ even in slow-motion ­ of cycling in Porto Alegre, one of the cities that hosted the event. Therefore, it is realized that, comparing past and present, the meanings given to this practice establish relationships of proximity and rearrangements from another time and social space....(AU)