A higiene corporal da criança com encefalopatia pelos familiares: método criativo sensível / Body hygiene of children with encephalopathy: a creative-sensible method for relatives / La higiene corporal del niño con encefalopatía por los familiares: método creativo sensible

RESUMO

OBJETIVO: Descrever as práticas relativas à higiene corporal da criança com encefalopatia no domicílio. MÉTODO: Estudo qualitativo desenvolvido pelo método criativo e sensível, com dados gerados de fevereiro a abril de 2014, através da dinâmica Corpo Saber, com cinco grupos familiares de crianças em acompanhamento ambulatorial em um hospital municipal do Rio de Janeiro, e analisados segundo a análise de discurso francesa. RESULTADOS: A higiene corporal foi contextualizada pelos familiares em múltiplas dimensões como escolha do horário para higiene, locais e adaptações necessárias para realização, dimensão afetiva empreendida ao banho e o banho da criança com gastrostomia. DISCUSSÃO Para os familiares, a higiene corporal apresentou-se como um cuidado complexo, pois envolveu rotinas e adaptações relativas às demandas das crianças, porém oportunizou momentos de relaxamento e brincadeira. CONCLUSÃO: As marcas culturais de cada família sustentaram suas práticas de cuidados, apontando os desafios determinados pela complexidade do cuidado frente às demandas da criança.

RESUMEN

OBJETIVO: Describir las prácticas relativas a la higiene corporal del niño con encefalopatía en el domicilio. MÉTODO: Estudio cualitativo desarrollado por el método creativo y sensible, con datos generados de febrero a abril de 2014, a través de la dinámica Cuerpo Saber, con cinco grupos familiares de niños en acompañamiento ambulatorio en un hospital municipal de Rio de Janeiro, y analizados según el análisis de discurso francés. RESULTADOS: La higiene corporal fue contextualizada por los familiares en múltiples dimensiones como escuela del horario para higiene, locales y adaptaciones necesarias para realización, dimensión afectiva emprendida al baño y el baño del niño con gastrostomía. DISCUSIÓN: Para los familiares, la higiene corporal se presentó como un cuidado complejo, pues involucró rutinas y adaptaciones relativas a las demandas de los niños, sin embargo proporcionó la oportunidad de momentos de relajación y juegos. CONCLUSIÓN: Las marcas culturales de cada familia sustentaron sus prácticas de cuidados, apuntando los desafíos determinados por la complejidad del cuidado frente a las demandas del niño.

ABSTRACT

AIM: To describe practices related to body hygiene of children with encephalopathy at their homes. METHOD: This is a qualitative study using the creative-sensible method, with data generated from February to April 2014 through the dynamics "Corpo Saber", and with five family groups of children assisted in the clinic of a cityhospital in the municipality of Rio de Janeiro; it was analyzed according to the French discourse analysis. RESULTS: The body hygiene was contextualized by relatives in multiple dimensions, such as the selection of the time for hygiene, location and necessary adaptations to perform the procedure, the affectionate dimension present during the bath, and the bath of child with gastrostomy. DISCUSSION: For the relatives, body hygiene is presented as a complex care procedure, as it involves routines and adaptations related to the demand of children; however, it permitted to create moments of relaxation and play. CONCLUSION: The cultural traits of each family supported their caring practices, demonstrating the challenges created by the complexity of the care practice towards the demands of the children.