Intervenções familiares no primeiro episódio psicótico: facilitadores e barreiras na perspectiva da equipe de saúde / Family interventions in the first-episode psychosis: facilitators and barriers from the perspective of the health team / Intervenciones familiares en el primer episodio psicótico: facilitadores y barreras en la perspectiva del equipo de salud

RESUMO

Objetivo: Identificar e analisar as possibilidades e barreiras percebidas por profissionais de saúde para implantar e manter, na rotina de um ambulatório de primeiro episódio psicótico, o cuidado às famílias de portadores de transtorno mental. Método: Estudo qualitativo, cuja coleta de dados foi realizada através de duas sessões de grupo focal com a equipe de um ambulatório de primeiro episódio psicótico. Resultados: Os profissionais participantes ressaltaram a importância da família no início do tratamento, e suas necessidades. Essa percepção foi interpretada como um facilitador para a inclusão da família. As barreiras para uma participação mais ativa identificadas nas discussões estão relacionadas à própria família, à estrutura e organização do serviço, e aos profissionais. A supervalorização do modelo biomédico está presente em todas as barreiras. Conclusão: O estudo reforçou a importância da inclusão da família no tratamento desses indivíduos, e contribui apontando os facilitadores e barreiras para efetivar esta proposta (AU).

ABSTRACT

Aim: Identify and analyze the possibilities and barriers perceived by health professionals to deploy and maintain, in a routine of an outpatient first episode psychosis service, care for the families of patients with mental disorders. Method: Qualitative study. For data collection, were realized two sessions of a focus group with the team of a first episode psychosis outpatient service. Results: Professional participants stressed the importance of the family at the beginning of treatment and their needs. This perception was interpreted as facilitators to the inclusion of the family. The barriers to a more active participation identified in the discussions are related to the family, the structure and organization of the service, and the professionals. The overvaluation of the biomedical model is present in all barriers. Conclusion: The study reinforced our understanding of the importance of including the family in the care, and contributes pointing the facilitators and barriers to effect this proposal (AU).

RESUMEN

Objetivo: Identificar y analizar las comodidades y barreras percibidas por los profesionales de la salud a implementar y mantener, en la rutina de un ambulatorio de primer episodio psicótico, el cuidado de los familiares de pacientes con trastornos mentales. Método: Estudio cualitativo. Para la recolección de datos, se realizaron dos sesiones de grupos focales con el equipo de una clínica para el primer episodio psicótico. Resultados: Profesionales participantes destacaron la importancia de la familia en el inicio del tratamiento, y sus necesidades. Esta percepción fue interpretada como un facilitador para la inclusión de la família. Las barreras para una participación más activa identificadas en las discusiones están relacionados con la propia familia, a la estructura y organización del servicio, ya los profesionales. La sobrevaloración del modelo biomédico está presente en todas estas barreras. Conclusión: El estudio refuerza la importancia de la inclusión de la familia en el tratamiento, y contribuye señalando los facilitadores y los obstáculos a la realización de esta propuesta (AU).