Cáncer relacionado con el trabajo en Brasil: descripción delas notificaciones, 2007-2012 / Work-related cancer in Brazil: description of the notifications, 2007-2012 / Câncer relacionado ao trabalho no Brasil: descrição das notificações, 2007-2012

RESUMEN

Se estima que entre el 2 y el 4% del cáncer mundial está asociado a la exposición de agentes carcinogénicos en el ambientelaboral. Los objetivos de este estudio fueron describir las características de las notificaciones del cáncer relacionado con eltrabajo en Brasil en el periodo de 2007 a 2012 y evaluar la completitud de las variables de estas notificaciones. Estudio de cortetransversal de cuño descriptivo a partir de los datos recolectados en el Sistema de Información de Agravios de Notificación.En el período en estudio fueron notificados 269 casos de cáncer relacionado con el trabajo con mayor frecuencia en la regiónCentro-Oeste (59,1%) de casos de cáncer de piel (92,0%) entre trabajadores de la agropecuaria, forestales y de la caza y pesca(43,5%) que tenían 11 a 20 años de trabajo en la ocupación (24,2%) y eran autónomos (30,1%). Cuanto a la clasificaciónde campos incompletos se evidenció la minoría de las variables como muy malo en lo llenado. Es necesaria notificacionescon relleno completo y actuación de la vigilancia en salud del trabajador con acciones de prevención contra los cánceresrelacionados con el trabajo para reducir esta incidencia y promover la salud del trabajador en ambientes saludables

ABSTRACT

It is estimated that 2-4% of the world’s cancer is associated with exposure to carcinogens in the workplace. The objectives ofthe study were to describe the characteristics of occupational cancer notifications in Brazil from 2007 to 2012, and to evaluatethe completeness of the variables of these notifications. This was a descriptive cross-sectional study from the data collected inthe Injury Notification Information System. In the study period 269 cases of occupational cancer were more often reported inthe Midwest (59.1%), of cases of skin cancer (92.0%), among workers in agriculture, forestry and hunting and fishing (43.5%),who were 11-20 years of work in profession (24.2%), and were self-employed (30.1%). As for classification of incomplete fields,it was evident that the minority of the variables in the notification were poorly filled out. The complete filling out of notificationsand monitoring workers’ health with preventative actions against occupational cancers are necessary to reduce their incidenceand promote workers’ health in healthy environments

RESUMO

Estima-se que 2 a 4% do câncer mundial está associado à exposição de agentes carcinogênicos no ambiente de trabalho.Os objetivos deste estudo foram descrever as características das notificações do câncer relacionado ao trabalho no Brasilno período de 2007 a 2012 e avaliar a completitude das variáveis destas notificações. Estudo de corte transversal de cunhodescritivo a partir dos dados coletados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação. No período em estudo foramnotificados 269 casos de câncer relacionado ao trabalho com maior frequência na região Centro-Oeste (59,1%) de casos decâncer de pele (92,0%) entre trabalhadores da agropecuária, florestais e da caça e pesca (43,5%) que tinham 11 a 20 anosde trabalho na ocupação (24,2%) e eram autônomos (30,1%). Quanto à classificação de campos incompletos evidenciou-sea minoria das variáveis como muito ruim no preenchimento. São necessárias notificações com preenchimento completo eatuação da vigilância em saúde do trabalhador com ações de prevenção contra os cânceres relacionados ao trabalho parareduzir esta incidência e promover a saúde do trabalhador em ambientes saudáveis