Apropriação da terminologia 'uso consciente de medicamentos' visando à promoção da saúde global / Appropriation of the terminology 'conscious use of medicines' aiming the improvement of global health / Apropiación de la terminología 'uso consciente de medicamentos' para la promoción de la salud global

RESUMO

A inserção dos medicamentos nas práticas de consumo consciente representa um potencial de aliada na promoção da saúde global; assim, objetivou-se mapear a aplicação da terminologia uso consciente de medicamentos. Realizou-se uma revisão documental integrativa quantitativa com a categorização de 124 textos científicos e 400 conteúdos digitais. Os resultados atestaram incompatibilidade de sinonímia com a terminologia uso racional de medicamentos, uma vez que esta não contempla as dimensões econômicas, sociais, psicológicas, ambientais, de comunicação e de valores éticos na decisão de como usufruir dos medicamentos. A implementação e consolidação da terminologia deve subsidiar políticas educacionais e de comunicação e, consequentemente, a instrumentalização para a prática do autocuidado e cuidado com o outro e com o ambiente, ao ressignificar o mecanismo saúde/doença e compreender os processos envolvidos na pesquisa, produção, distribuição e descarte de medicamentos.

ABSTRACT

The insertion of the medicines in the practices of conscious consumption represents a potential ally of the global health improvement; thus we searched for mapping the employment of the terminology conscious use of medicines. An integrative and quantitative documentary analysis was carried out categorizing 124 scientific texts and 400 digital contents. The results attested that its use as a synonymy for the terminology rational use of medicines is incompatible, since the latter does not contemplate the economic, social, psychological, environmental, ethical values in the moment of decision about how to use the medicines.The implementation and consolidation of terminology may support educational and communication policies and, consequently, the instruments for achieving the self-care and the care of others and look after the environment by giving a new meaning to the health/disease mechanism and by understanding the processes involved in the researches, production, distribution and discard of medicines.

RESUMEN

La inserción de los medicamentos en las prácticas del consumo consciente representa un potencial de aliada en la promoción de la salud global; así tuvimos el objetivo de mapear la aplicación de la terminología uso consciente de medicamentos. Se realizó una revisión documental integrativa cuantitativa categorizando 124 textos científicos y 400 contenidos digitales. Los resultados atestaron incompatibilidad de sinonimia con la terminología uso racional de medicamentos, ya que el último no contempla las dimensiones económicas, sociales, psicológicas, ambientales, de comunicación y de valores éticos en la decisión de cómo disfrutar los medicamentos. La implementación y consolidación de la terminología puede subsidiar políticas educativas y de comunicación y en consecuencia la instrumentación para la práctica del autocuidado y del cuidado del otro y del ambiente al dar nueva significación para el mecanismo salud/enfermedad y comprender los procesos involucrados en la investigación, producción, distribución y descarte de medicamentos.