Fortalecimiento de la calidad de los registros para vigilancia de la tuberculosis y otras enfermedades respiratorias / Enhancing the quality of registries for surveillance of tuberculosis and other respiratory diseases

RESUMEN

La vigilancia y control de la tuberculosis (TB) se realiza siguiendo criterios y estándares internacionales dentro de las estrategias de los Planes Mundial y Regional Alto a la Tuberculosis 2006-2015 1-3, muy vinculadas al componente del Enfoque Práctico de la Salud Pulmonar. Practical Approach to Lung Health (PAL)/AITER Atención Integral a la Tuberculosis y Enfermedades Pulmonares (AITER) 4,5, lo que es un componente o tarea del proyecto de Fortalecimiento del Programa de Control de la Tuberculosis en la República de Cuba 6. Este incluye el proceso de registro de las actividades preventivas y asistenciales que se realizan a la población objeto, los enfermos de TB y otras enfermedades respiratorias. Una de las debilidades consiste en la calidad deficiente (validez, fiabilidad, oportunidad, pertinencia y consistencia) de las anotaciones; particularmente son muy importantes los sistemas de registros que recogen los datos de la detección y el tratamiento de los casos de TB. En Cuba han funcionado buenos sistemas de registros de vigilancia y control de la TB que han evolucionado siguiendo los cambios del Sistema Nacional de Salud (SNS) y el Programa Nacional de Control de la Tuberculosis (PNCT)(AU)

ABSTRACT

The surveillance and control of tuberculosis (TB) is carried out according to international criteria and standards within the strategies of global and regional levels Stop TB, 2006-2015, 1-3, closely linked to the components of the Practical Approach to Health. Practical Approach to Lung Health (PAL) / AITER Comprehensive Care for Tuberculosis and Lung Disease (AITER) 4-5, which is a component or task of the project Strengthening the Control of Tuberculosis in the Republic of Cuba 6. This includes the registration of prevention and care activities carried out to the target population, people with TB and other respiratory diseases. One weakness is the poor quality (validity, reliability, timeliness, relevance and consistency) of the notes, in particular record systems that collect data in the detection and treatment of TB cases. In Cuba good monitoring systems have worked for recording and control of TB that have evolved following the changes of the National Health Service (NHS) and the National TB Control (NPTC)(AU)