Casos dos mestres traduzidos e comentados / Cases of teachers translated and commented

RESUMO

O presente artigo apresenta uma tradução, com comentários, de relatos de casos publicados pelos mestres homeopatas do passado. Neste caso trata-se de dois casos publicados na época de ouro da homeopatia norte-americana em The Medical Advance, em 1891. Trata-se de resgatar o saber de uma época quando se praticava uma homeopatia que lançou as bases da utilizada hoje e, ao mesmo tempo, ainda com fortes vínculos com o que se pode chamar, com alguma dose de certeza, de uma prática hahnemanniana clássica.(AU)

ABSTRACT

This article presents a commented translation of case reports published by homeopathic masters of the past. In this instance, the subject is two case reports published in the golden era of American homeopathy by The Medical Advance in 1891. The intention is to preserve the knowledge of a time when it was practiced the form of homeopathy that grounded the one practiced in our days and that, on the other hand, still had strong links to what may be rated as a classic Hahnemannian practice.(AU)