Adaptación y validación del índice de incapacidad vocal (VHI-30) y su versión abreviada (VHI-10) al español / Adaptation and Validation to the Spanish of the Voice Handicap Index (VHI-30) and its Shortened Version (VHI-10)
Acta otorrinolaringol. esp
; 58(9): 386-392, nov. 2007. tab
Artigo
em Es
| IBECS
| ID: ibc-057217
Biblioteca responsável:
ES1.1
Localização: ES1.1 - BNCS
RESUMEN
Introducción y objetivos:
El índice de incapacidad vocal (Voice Handicap Index) es un instrumento válido para la valoración del menoscabo asociado a la disfonía que percibe el paciente. El objetivo es valorar las propiedades psicométricas de la versión castellana del VHI-30 y su versión abreviada VHI-10. Sujetos ymétodo:
El VHI-30 original se tradujo al idioma español y lo contestaron 232 pacientes con disfonía y 38 sujetos sanos. Se realizó una validación prospectiva del instrumento.Resultados:
Se encuentra una alta fiabilidad test-retest y altas correlaciones ítem-total tanto para el VHI-30 como para el VHI-10. La coherencia interna demuestra valores alfa de Cronbach de 0,93 y 0,86 respectivamente, y se encontró una correlación significativa entre las puntuaciones del VHI y la valoración de los pacientes de la severidad de su disfonía.Conclusiones:
El presente estudio apoya el uso de las versiones en español del VHI-30 y del VHI-10 por su validez y fiabilidadABSTRACT
Introduction:
The Voice Handicap Index has been shown to be a valid instrument for assessing self-perceived handicap associated with dysphonia.Objectives:
To test the psychometric properties of the Spanish version of the VHI-30 (Voice Handicap Index) and its shortened version VHI-10. Subjects andmethod:
The original VHI-30 was translated into Spanish and was completed by 232 dysphonic patients and 38 non-dysphonic individuals. Prospective instrument validation was performed.Results:
Results showed high test-retest reliability, and high item-total correlation for both Spanish VHI-30 and VHI-10. Internal consistency demonstrated a Cronbachs alpha of 0.93 and 0.86, respectively, and a significant correlation was found between the VHI scores and the patients self-rated dysphonic severity.Conclusions:
The present study supports the use of Spanish versions of VHI-30 and VHI-10 because of their validity and reliability
Buscar no Google
Coleções:
Bases de dados nacionais
/
Espanha
Base de dados:
IBECS
Assunto principal:
Traduções
/
Distúrbios da Voz
/
Inquéritos e Questionários
/
Avaliação da Deficiência
/
Idioma
Limite:
Adulto
/
Feminino
/
Humanos
/
Masculino
País/Região como assunto:
Europa
Idioma:
Espanhol
Revista:
Acta otorrinolaringol. esp
Ano de publicação:
2007
Tipo de documento:
Artigo
Instituição/País de afiliação:
Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA)/España
/
Hospital de Cabueñes/España
/
Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (SEORL)/España