Un sarcófago con sorpresa: estudio con tomografía computarizada de una momia egipcia de Baja Época / A sarcophagus with a surprise: computed tomography of a mummy from the Late Period of ancient Egypt

RESUMEN

Introducción. Las técnicas de diagnóstico por imagen, y actualmente la tomografía computarizada (TC), se han convertido en el método no invasivo más importante en el estudio de momias, ya que permiten obtener imágenes de alta resolución y efectuar reconstrucciones tridimensionales sin dañar al individuo. Presentamos un sarcófago egipcio de Baja Época adquirido por una galería de Barcelona en el que se halló una momia oculta hasta entonces. Material y método. El sarcófago y la momia fueron examinados mediante TC en el Hospital Universitari Sagrat Cor de Barcelona. Mediante una pinza flexible se obtuvieron muestras de tejido para su estudio. Resultados. Los resultados mostraron la presencia de un individuo femenino en conexión anatómica, aunque desestructurado en el tórax y la parte superior del abdomen. Se detectaron varios objetos metálicos, que se correspondían con amuletos, ojos artificiales y un tutor externo de madera. Conclusión. La TC es una técnica de imagen no invasiva excelente para el estudio detallado de momias, ya que permite no solo su identificación anatómica, sino también la obtención de muestras de estudio para análisis complementarios. La descripción de estos hallazgos nos permite conocer los principales hitos de la radiología en el estudio paleopatológico de momias (AU)

ABSTRACT

Introduction. Diagnostic imaging techniques, at present especially computed tomography (CT), have become the most important noninvasive method for the study of mummies because they enable high resolution images and three-dimensional reconstructions without damaging the mummified subject. We present a sarcophagus with a mummy hidden inside that was acquired by a gallery in Barcelona. Material and methods. The sarcophagus and mummy were examined by CT at the Hospital Universitari Sagrat Cor in Barcelona. A flexible clamp was used to obtain tissue samples for further study. Results. The results showed the presence of an anatomically intact female human subject albeit with a destructured thorax and upper abdomen. Various metal objects were detected, corresponding to amulets, artificial eyes, and an external wooden brace. Conclusion. CT is an excellent noninvasive imaging technique for the detailed study of mummies, as it enables not only the anatomic identification of the mummified subject but also the obtainment of tissue samples for complementary analyses. The description of these findings enables us to know the major radiologic landmarks for the paleopathologic study of mummies (AU)