Disección de arteria vertebral e infarto cerebeloso como complicación tardía de manipulación cervical: a propósito de un caso / Vertebral artery dissection and cerebellar infarction as a late complication of cervical spine manipulation: a case report

RESUMEN

La manipulación cervical es una técnica ampliamente empleada en el tratamiento de dolores cervicales y algunos tipos de cefalea. Es fácil de realizar y generalmente inocua, pero en ocasiones puede producir complicaciones vasculares. Son múltiples los profesionales que la emplean. Presentamos el caso de un paciente que sufre una disección de arteria vertebral e infarto cerebeloso como complicación tardía de una manipulación cervical. Proponemos que en los pacientes con clínica de dolor cervical, cefalea o afectación del territorio vascular posterior a una manipulación cervical estos síntomas sean tenidos en cuenta como posible complicación de la misma (AU)

ABSTRACT

Cervical manipulation is a widely used technique in the treatment of cervical pain and some types of headache. It is easy to perform and is usually harmless but can occasionally cause vascular complications. The technique is used by multiple professionals. We report the case of a patient with a vertebral artery dissection and cerebellar infarction as a late complication of cervical manipulation. We suggest that symptoms of neck pain, headache or disturbances of the posterior circulation after cervical manipulation should be considered possible complications of the technique (AU)