Quistes renales y aneurismas de aorta de gran tamaño / Renal cysts and large aortic aneurysms

RESUMEN

INTRODUCCIÓN: Los quistes renales se han relacionado con una mayor presencia y un mayor diámetro de aneurismas de aorta abdominal (AAA). OBJETIVO: Evaluar la proporción de pacientes con AAA y con quiste simple renal (QSR) en nuestra población y valorar su relación con el diámetro aneurismático. MATERIAL Y MÉTODOS: Realizamos un estudio transversal de pacientes consecutivos diagnosticados de AAA infrarrenal con tomografía axial computarizada con contraste entre 2013 y 2016 en nuestro centro. Registramos sus datos demográficos, factores de riesgo para el desarrollo y el crecimiento del AAA y la presencia de QSR. Se realizó una estadística descriptiva con medidas de tendencia central, dispersión y un análisis de la relación del diámetro aneurismático con la presencia de QSR y su presencia uni- o bilateral. RESULTADOS: Incluimos a 135 pacientes con edad media de 74 años (DE 11,3). El 54,8% (n=68) tenían QSR, de los cuales el 50,7% (n=35) eran bilaterales. El diámetro medio de los AAA de los pacientes sin QSR (n=67) fue de 59,2mm (DE 12,3) en contraste con el diámetro aneurismático medio de los pacientes con QSR (n=68) que fue de 65,2mm (DE 15,3) (p = 0,36). Tampoco se observaron diferencias significativas en el diámetro máximo de los AAA de los pacientes con QSR unilaterales (n=33) respecto a los pacientes con AAA y QSR bilaterales (n=35) (53,5 versus 59,1mm; p = 0,16). CONCLUSIÓN: En nuestra serie, no se encontró relación significativa entre presencia de QSR, bilateralidad y tamaño de los AAA

ABSTRACT

INTRODUCTION: Renal cysts have been associated with an increase in the presence abdominal aortic aneurysm (AAA) and also with a larger aneurysmal sac diameter. OBJECTIVE: To study the proportion of patients with AAA and simple renal cyst (SRC) in our population and study their relationship with the aneurysmal diameter. MATERIAL AND METHODS: A cross-sectional study was conducted on consecutive patients diagnosed with infrarenal AAA using contrast computed tomography between 2013 and 2016 in our centre. Information was collected on the demographics of participants, including risk factors associated with AAA development, growth rates of AAA, and the presence of renal cysts. Descriptive statistics were performed with measurements of central tendency and dispersion, and an analysis of the relationship between aneurysmal diameter and the presence of uni- or bilateral renal cysts. RESULTS: A total of 135 patients were included, with a mean age of 74 years (SD 11.3). Renal cysts were present in 54.8% (n=68) of cases, with 50.7% (n=35) of these being bilateral SRC. The mean diameter of the AAA in patients (n=67) without a SRC was 59.2mm (SD 12.3), as opposed to a mean AAA diameter of 65.2mm (SD 15.3) in patients (n=68) with a SRC (P=.36). No significant differences were observed in the maximum diameter of the AAA in patients (n=33) with a unilateral SRC compared to patients with a bilateral SRC (n=35) (53.5 versus 59.1mm; P=.16). CONCLUSION: No significant relationship was found in this series between the presence of an SRC, bilateralism, and the size of the AAA