Concepción sociocultural del climaterio en Occidente / Concepção sociocultural do climatério no Ocidente / Sociocultural conception of climacteric in the West

RESUMEN

Introducción: Incluir la perspectiva socio-cultural en el cuidado de las mujeres es clave para alcanzar una buena salud integral. El modelo biomédico ha obviado estos factores en el estudio del climaterio, de modo que se ha creado una nueva patología femenina, el Síndrome Climatérico. Objetivo principal Reflexionar desde la perspectiva feminista, sobre la dimensión sociocultural Occidental del climaterio. Metodología: Se presenta un artículo original de reflexión teórica basado en la Teoría Feminista del Paradigma holístico de salud que entiende el género como una variable. Conclusiones: Otras culturas nos muestran una mujer climatérica que no padece los signos y síntomas que encontramos en las mujeres Occidentales, lo cual nos hace pensar en la importancia de la sociedad de referencia como factor que influye en la vivencia del climaterio. La menopausia marca un punto de inflexión en la mujer que pasa de la madurez a la senectud por medio de un rito de paso facilitador, pero éste en Occidente está diluido y la mujer vive esta etapa de modo negativo (AU)

RESUMO

Introdução: Integrar a perspectiva socio-cultural no cuidado das mulheres é fundamen-tal para alcançar uma boa saúde. O modelo biomédico tem ignorado esses fatores no estu-do do climatério, de modo que criou uma nova patologia feminina, síndrome climatérica. Principal objetivo: Para refletir a partir de uma perspectiva feminista na dimensão socio-cultural ocidental do climatério. Metodologia: um artigo original de refle-xão teórica baseada na teoria feminista de paradigma de saúde holística que entende gênero como uma variável é apresentado. Conclusões: Outras culturas mostram uma mulher na menopausa que não tem os sinais e sintomas encontrados nas mulheres ocidentais, que nos faz pensar sobre a importância da sociedade de referência como um fator que influencia o climatério. A menopausa marca um ponto de viragem em mulheres que passam de maturidade para a senescência através de um rito de passagem facilitador, mas este no Ocidente é diluído e mulheres vivem nesta fase de uma forma negativa (AU)

ABSTRACT

Introduction: Including the sociocultural perspective in the care of women is key to at-taining good health. The biomedical model has obviated these factors in the study of climacteric, so that a new female pathology, Climatérico Syndrome, has been created. Main objective: To reflect from the feminist perspective, on the western sociocultural dimension of the climacteric. Methodology: We present an original article of theoretical reflection based on the Feminist Theory of the Holistic Health Paradigm that understands gender as a variable. Conclusions: Other cultures show us a climacteric woman who does not suffer from the signs and symptoms that we find in Western women, which makes us think of the importance of the society of reference as a factor that influences the experience of the climacteric. Menopause marks a turning point in the woman who passes from maturity to senescence through a facilitating rite of passage, but this in the West is diluted and the woman lives this stage in a negative way (AU)