Aproximación a la vivencia de las personas en el proceso de una colostomía / Approaching the experience of people through the process of a colostomy

RESUMEN

Objetivo: Este trabajo tiene como objeto explorar las vivencias de las personas que transitan por el proceso de una colostomía. Método: Abordaje metodológico descriptivo de tipo cualitativo y con un encuadre fenomenológico, a través de entrevistas en profundidad. Seis mujeres y 12 hombres, entre 38 y 86 años de edad, fueron entrevistados antes y después de la cirugía, entre los 3 y los 6 meses posteriores a la intervención. Los discursos fueron grabados y transcritos verbatim y analizados siguiendo las 3 etapas de Taylor y Bogdan de descubrimiento en progreso, de codificación de los datos y refinamiento de la comprensión del tema de estudio, y de relativización de los descubrimientos. Resultados: El cáncer de colon y la colostomía suponen cambios en la vivencia de la esfera privada, en la que se introduce este componente vital con connotaciones de «estigma». Se observa que la percepción del deterioro de la imagen corporal no está relacionada con el sexo sino más bien con la edad, con la situación laboral, con el tipo de trabajo que realiza el individuo y con el contexto social y cultural al que se pertenece. Conclusiones: La reconstrucción del mapa de relaciones del individuo, como estrategia de adaptación al proceso, se interrelaciona con factores sociales, culturales, de manejo del estoma y con la capacidad del individuo para la resolución efectiva de problemas (AU)

ABSTRACT

Objective: The purpose of this paper is to explore the experience of people who go through the process of a colostomy. Method: Methodological approach of qualitative type and with a phenomenological framework, through in-depth interviews. Six women and 12 men, between 38 and 86 years of age, were interviewed before and after surgery, between 3 and 6 months after the intervention. The discourses were recorded and transcribed verbatim and analyzed following the 3 stages of Taylor and Bogdan finding in progress, data coding and refinement of the understanding of the subject of study, and relativisation of the findings. Results: Colon cancer and colostomy involve changes in a person's experience of privacy, and the connotations of "stigma" that can be attached to this vital element. It has been observed that the perception of deteriorated body image does not relate to an individual's gender, but rather to their age, work situation, type of work and social and cultural context. Conclusions: The reconstruction of an individual's relationship map, as a strategy for adapting to the process, is interrelated with social, cultural, and stoma management factors, and with their capacity for effective problem solving (AU)