Transferencia y materialización [accomplissement] de los procesos de pensamiento / Transference and the materialization of thought processes / Transfer et accomplissement des processus de pensée

RESUMEN

La historia de la teorización metapsicológica de la transferencia permite captar que esta concierne antes que nada a la procesualidad implicada en las diversas modalidades de trabajo psíquico. Una transposición de los procesos inconscientes sobre un otro debe tener lugar con el fin de que los procesos devengan eficientes por vía de una identificación con los procesos de pensamiento de este otro. La transferencia de autoridad sobre un otro anticipa la futura identificación fundadora. Los tratamientos psicoanalíticos de pacientes que presentan una afección somática permiten una reflexión sobre la implicación del mecanismo de transposición en el fundamento de la transferencia en la sesión

ABSTRACT

A historical look at the metapsychological theorization of transference reveals that it pertains first and foremost to the procedurality involved in the diverse modalities of psychic work. A transposition of the unconscious processes onto another must take place in arder for the processes to become efficient, by way of an identification with the thought processes of this other. The transference of authority onto another anticipates the future founding identification. The psychoanalytic treatment of patients presenting with a somatic condition enables a reflection upan the involvement of the mechanism of transposition in the foundation of the transference in the session

L'histoire de la théorisation métapsychologique du transf ert permet de saisir que celui-ci concerne avant tout la processualité engagée dans les di verses modalités de travail psychique. Une transposition sur un autre des processus inconscients doit avoir lieu afin que ces processus deviennent efficients par le biais d'une identification aux processus de pensée de cet autre. Le transfert d'autorité sur un autre anticipe la future identification fondatrice. Les traitements psychanalytiques de patients présentant une atteinte somatique permettent une réflexion sur l'implication du mécanisme de transposition au fondement du transf ert de séance