Intimidad: lo dramático y lo bello en el encuentro y desencuentro con el otro / Intimacy: the dramatic and the beautiful in the encounter and disencounter with the other / Intimité: la beauté et le drame dans la rencontre et le désaccord avec l'autre

RESUMEN

La vivencia de intimidad constituye una experiencia emocional ¿qué es la intimidad en la práctica del psicoanálisis?, ¿cómo se construye, qué factores la facilitan y la impiden? Comienza el artículo con consideraciones generales acerca de la intimidad en la vida. Define la vivencia de intimidad como una experiencia emocional de contacto con uno mismo y con otro sujeto. A continuación, se centra en estudiar la experiencia de intimidad en la relación analítica, teniendo en cuenta que el encuentro entre dos sujetos con sus subjetividades genera una zona de turbulencia emocional que, cuando es tolerada, transformada simbólicamente y, por lo tanto, pensada, puede dar paso al conocimiento de la intimidad de las emociones de sí mismo y del otro. La emoción experimentada en el contacto con el otro es el eslabón entre ambos que permite conocer lo que está ocurriendo dentro de uno y del otro. Posteriormente propone pensar en un gradiente de experiencias íntimas, en cuyos extremos (polo del aislamiento autista y de la fusión narcisista), no sería posible la intimidad. En la zona intermedia habría grados diversos. El estudio continúa con la descripción de los tiempos de la intimidad. Por último, se presentan viñetas clínicas para ilustrar todo lo anterior

ABSTRACT

The experience of intimacy may be regarded an emotional one What is intimacy in the practice of psychoanalysis? How is it constructed, which factors facilitate and impede it? The article begins with sorne overarching considerations on intimacy in life. It defines intimacy as an emotional experience of contact with oneself and with another subject. It examines how intimacy is experienced in the analytic relationship, given that the encounter between two subjects with their subjectivities generates a zone of emotional turbulence that, when tolerated, transformed symbolically and, consequently, thought, can open the way for knowledge of the intimacy of one's own emotions and those of the other. The emotional experience of contact with the other and the connection between the two enables understanding of what is occurring within oneself and the other. Later, it suggests that intimate experience be considered along a gradient, at the extremes of which (autistic isolation and narcissistic fusion) intimacy would not be possible, with varying degrees between the two. The study goes on to describe the phases of intimacy. Lastly, clinical vignettes are introduced to illustrate the above

L' éprouvé de l'intimité constitue une expérience émotionnelle qu' estce que l'intimité dans la pratique analytique? Comment se construit-elle, qu'est-ce qui la facilite et qu'est-ce qui lui fait obstacle? L'article débute par des considérations générales sur l'intimité dans la vie. Il définit l' éprouvé de l'intimité comme une expérience émotionnelle de contact avec soi-meme et avec l'autre. Ensuite il se focalise sur l'étude de l'expérience d'intimité dans la rencontre analytique, en considérant que la rencontre entre deux sujets avec leurs subjectivités provoque une zone de turbulences, qui, quand elle est tolérée, transformée symboliquement et done pensée, peut faire place a la connaissance de l'intimité des émotions de l'autre et de soi-meme. L' émotion vécue dans le contact avec l' autre constitue le lien avec l' autre qui permet de connaítre ce qui arrive a l'intérieur de l'autre et de soi-meme. Il propase ensuite de penser a un gradient d' expériences intimes aux extremes duquel (póle d'isolement autiste et de fusion narcissique) il n'y aurait pas d'intimité possible. Dans la zone intermédiaire, il y aurait plusieurs degrés. L'étude continue avec la description des temps de l'intimité. Finalement, il presente des vignettes cliniques pour décrire tout cela