Aplicación del método Delphi para la validación de la escala de medición del proceso de afrontamiento y adaptación-CAPS / Application of the delphi method for the validation of the measurement scale of the coping and adaptation process (caps)

RESUMEN

IntroduccIón. El estudio de la adaptación y las estrategias de afrontamiento es un área de interés fundamental para la enfermera. La identificación de las respuestas inefectivas en la adaptación y el afrontamiento a la enfermedad le permite planificar estrategias de intervención en cuidados que mejoren la calidad de vida y el funcionamiento social de las personas con enfermedad mental. ObjetIvos. Realizar la validación transcultural al español de España de la es-cala CAPS. Pacientes y métodos. Estudio analítico, transversal, con muestreo intencional de expertos para la obtención de datos y la elaboración de la versión final del instrumento (escala de medición del proceso de adaptación y afrontamiento de Callista Roy). Para la comprobación de la validez interna, se realizó la valoración en su totalidad por un grupo de sujetos sanos que determinaron la comprensión. Las dimensiones evaluadas fueron aspectos de contenidos del lenguaje, expresiones y aportaciones de los expertos, así como la claridad, precisión y comprensión por parte de ambos grupos. Resultados. Con este estudio se logró validar la escala de medición del pro-ceso de adaptación y afrontamiento de Callista Roy mediante el método Delphi. Conclusiones. La importancia de tener un instrumento validado que mida la adaptación y el afrontamiento permite reconocer los comportamientos de las personas, especialmente las que padecen un trastorno de salud mental

ABSTRACT

Introduction. The study of adaptation and coping strategies is an area of fundamental interest for the nurse. The identification of ineffective responses in adaptation and coping with the disease allows her to plan strategies to intervention in care that improve the quality of life and social functioning of people with mental illness. Objectives. To carry out the transcultural validation of the CAPS scale in Spain Spanish. Patients and methods. Analytical, cross-sectional study with intentional sampling of experts to obtain data and the preparation of the final version of the instrument (scale measuring the process of adaptation and coping with Callista Roy). To check the internal validity, we performed the assessment in its entirety by a group of healthy subjects who determined understanding. The dimensions evaluated were aspects of language content, expressions and contributions of the experts, as well as clarity, precision and understanding on the part of both groups. Results. With this study, it was possible to validate the scale of measurement of the process of adaptation and coping of Callista Roy using the Delphi method. Conclusions. The importance of having a validated instrument that measures adaptation and coping allows to recognize the behaviors of people, especially those who suffer a mental health disorder