Prácticas alternativas al modelo de salud occidental utilizadas por cuidadores de pacientes con neoplasia hematológicas / Alternative practices to the conventional healthcare model used by caregivers of patients hematologic malignancies / Alternativas práticas ao modelo de saúde ocidental, utilizadas pelos cuidadores de pacientes com neoplasia hematológicas

RESUMEN

INTRODUCCIÓN: Las neoplasias hematológicas tienen la carga cultural de la palabra cáncer lo cual lleva a los cuidadores a buscar diversas alternativas. OBJETIVO: Describir las prácticas consideradas alternativas al modelo de salud occidental utilizadas para el cuidado de la salud, desde la experiencia de los cuidadores de pacientes adultos con neoplasias hematológicas en un Servicio de Hematología. METODOLOGÍA: Estudio cualitativo descriptivo. Participaron 17 cuidadores de pacientes adultos con neoplasias hematológicas, seleccionados por conveniencia del registro del servicio de Hematología.como técnica de recolección se realizaron dos grupos de DISCUSIÓN: Las sesiones fueron grabadas y transcritas en su totalidad. El análisis se hizo de acuerdo con la propuesta de Janice M. Morse y se efectuó triangulación por parte de investigadores. RESULTADOS: Emergieron tres tipos de prácticas.1. Prácticas espirituales la voluntad de Dios como influyente en la recuperación. 2. Las prácticas afectivas los lazos familiares hacen más llevadera la enfermedad y el tratamiento, y 3. Prácticas Corporales productos de origen, vegetal, animal, semisintético y farmacológicos no convencionales. CONCLUSIÓN: Los cuidadores de la población con Cáncer utilizan prácticas alternativas al tratamiento convencional, por tanto, el equipo de salud no puede ignorarlas y necesita fortalecer la orientación al paciente y sus cuidadores

RESUMO

INTRODUÇÃO: As neoplasias hematológicas têm carga cultural da palavra câncer, levando aos cuidadores das pessoas que o sofrem a procurar diversas alternativas. OBJETIVO: Descrever as práticas consideradas alternativas ao modelo de saúde Ocidental usado para cuidados de saúde, a partir da experiência de cuidadores de pacientes adultos com doenças hematológicas malignas no servicio de Hematologia Hospital San José de Bogotá. METODOLOGIA: Estudo qualitativo descritiva. Participaram 17 cuidadores de pacientes adultos com neoplasias hematológicas, seleccionados por conveniência dos registos do servicio Hematologia.como uma técnica de coleta de informações dois grupos de discussão foram realizadas. As sessões foram gravadas e transcritas em sua totalidade. A análise foi feita de acordo com a proposta Janice M Morse e se efectou uma triangulação foi realizado por pesquisadores. RESULTADOS: Surgiram três tipos de práticas utilizadas para cuidar de pessoas afectadas pela doença hematológica maligna; 1. As práticas espirituais a vontade de Deus tão influente na recuperação;.2. práticas Affective laços familiares tornar mais suportável a doença e o tratamento, e 3. práticas corporais produtos de origem vegetal, animal, semi-sintético e farmacológico não convencional. CONCLUSÃO: Os cuidadores de pessoas com câncer muitas vezes usam alternativa às práticas convencionais de tratamento, assim, a equipe de saúde não pode ignorar esta realidade e precisa de reforçar a orientação aos pacientes e seus cuidadores

ABSTRACT

INTRODUCTION: Hematological neoplasms have the cultural burden of the word cancer which leads caregivers to look for different alternatives. OBJECTIVE: To analyse the anthropological link between care and tenderness to potentiate care as an essential "way to be" of the human being, who ontological way was born of care and needs care. METHODOLOGY: Descriptive qualitative study. The participants were 17 caregivers, who were selected by convenience. Two discussion groups' sessions were performed. The sessions were recorded and transcribed in full. The analysis followed the Janice M. Morse framework. RESULTS: The findings that emerged permitted an approach toward understanding the practices used to care for patients affected by malignant hematological disease. The practices were organized in three types 1. Spiritual practices God's Will as determinant in the recovery process; 2. Emotional Practices the familiar ties make more bearable the illness and the treatment, and, 3. Corporal practices origin products, vegetal, animal, semi-synthetic and no conventional pharmacological products. CONCLUSIONS: The utilization of alternative practices is very common by caregivers. Healthcare practitioners cannot ignore this reality and need tools to adequately guide and inform patients and caregivers