Diferencias en el afrontamiento de la muerte en enfermeras de España y Chile / Differences of coping with death in nurses from Spain and Chile

RESUMEN

OBJETIVO: El objetivo de este estudio es valorar el nivel de afrontamiento de la muerte en un grupo de enfermeros mediante la escala de Bugen, según sus características socio-demográficas y culturales. MÉTODOS: Diseño descriptivo transversal, que emplea la versión española de la escala de Bugen de afrontamiento a la muerte. Participaron de forma voluntaria y anónima 439 enfermeras de centros atención primaria y atención especializada de las provincias de Navarra (España) y Los Ríos (Chile). RESULTADOS: La escala presentó una alta consistencia interna en ambos grupos. Se obtuvieron diferencias significativas de afrontamiento a la muerte según el lugar de origen, la edad de los participantes, los años de experiencia profesional, el contexto de trabajo, la religión, la experiencia en rituales funerarios y los antecedentes de pérdida y duelo. Los enfermeros de Los Ríos obtuvieron una mayor puntuación en los enunciados relacionados con la comunicación en fin de vida con respecto a los de Navarra. INTERPRETACIÓN Y CONCLUSIONES: En el ámbito de la enfermería, la cultura y las características sociodemográficas influyen en el nivel de afrontamiento de la muerte. Es recomendable su valoración y, en cualquier caso, su desarrollo mediante programas formativos adaptados a las competencias exigidas. De este modo, se alcanzarán los niveles de calidad para un adecuado cuidado paliativo por parte de enfermería al final de la vida

ABSTRACT

AIM: The objective of this study is to assess the level of coping with death in a group of nurses using the Bugen scale, according to their socio-demographic and cultural characteristics. METHOD: Descriptive cross-sectional design, which uses the Spanish version of Bugen's scale coping with death. Participating voluntarily and anonymously 439 nurses of primary care and specialized care centres in the provinces of Navarra (Spain) and Los Ríos (Chile). RESULTS: The scale presented a high internal consistency in both groups. Significant differences were obtained according to the place of origin, age of participants, years of professional care, work context, religion, experiences in funeral and rituals, and antecedents of loss and grief. Nurses from Los Ríos obtained a higher score in the statements related to communication at the end of life, compared to those from Navarre. INTERPRETATION AND CONCLUSIONS: In the field of nursing, culture and sociodemographic differences influence the coping with death. Its assessment and promotion is recommended through training programs adapted to required competencies. In this way, quality levels for adequate palliative nursing care will be achieved