Adaptación y validación al español de la escala de Bienestar Psicológico EMMBEP en estudiantes de Enfermería / Adaptation and validation into Spanish of the EMMBEP Psychological Well-being scale in Nursing students

RESUMEN

INTRODUCCIÓN: La pandemia por CO-VID-19 podría estar dejando secuelas de tipo psicológico en la población. Tanto el hecho esperable de una reinfección de ámbito mundial, como la distribución temporal desigual entre países, nos imponen la necesidad de estar preparados y contar con herramientas que tengan la capacidad de medir en el contexto adecuado la respuesta personal ante esta crisis. OBJETIVO: Llevar a cabo la traducción, adaptación transcultural y validación para estudiantes de Grado en Enfermería de España de la "Escala de Medida de las Manifestaciones del Bienestar Psicológico". MÉTODO: La población diana fueron los estudiantes de los cuatro cursos del Grado en Enfermería de la Universidad Católica de Valencia. La recogida de datos se implementó a través de un cuestionario on line dentro del protocolo @student-sONquarentine. La muestra final quedó constituida por 375 estudiantes. RESULTADOS Y CONCLUSIÓN: Se mantiene la estructura factorial de la escala portuguesa. KMO 0,923; T. de Bartlett 4552,347 (p =.000) y r de Pearson por factores entre .702 y .861. Por lo que contamos con un instrumento con criterios óptimos de validez de constructo y fiabilidad para la medida del Bienestar Psicológico en estudiantes de Grado en Enfermería en condiciones de aislamiento

ABSTRACT

INTRODUCTION: The COVID-19 pandemic could be leaving psychological consequences in the population, both the expected fact of a global reinfection, and the unequal temporal distribution between countries, impose on us the need to be prepared and have tools with the ability to measure in the appropriate context the personal response to this crisis. OBJECTIVE: To carry out the translation, cross-cultural adaptation and validation for students of Bachelor of Nursing in Spain of the "Measurement Scale of the Manifestations of Psychological Well-being". METHOD: The target population was the students of the four courses of the Nursing Degree of the Catholic University of Valencia. Data collection was implemented through an online questionnaire within the @studentsONquarentine protocol. The final sample was made up of 375 students. RESULTS AND CONCLUSION: The factorial structure of the Portuguese scale is maintained. KMO 0.923; Bartlett's T. 4552.347 (p = .000) and Pearson's r by factors between .702 and .861. Therefore, we have an instrument with optimal criteria of construct validity and reliability for the measurement of Psychological Well-being in Nursing Degree students in conditions of isolation