El cuestionario de Calidad de Vida para cáncer colorectal EORTC QLQ-CR38. Estudio de validación para nuestro país / The EORT QLQ-CR38 questionnaire to evaluate the quality of life. Study of Its validation for Spain

RESUMEN

- Propósito El Grupo de Calidad de Vida de la EORTC ha desarrollado un cuestionario para evaluar la Calidad de Vida de los pacientes con tumores colorectales, EORTC QLQ-CR38. El objetivo de este trabajo es validar la versión en castellano de este instrumento para su uso en nuestro país.- Material y métodos: una muestra de 109 pacientes con cáncer de recto en estadios B2 o C y dividida en dos subgrupos, según recibieran el tratamiento quimioradioterápico previo (79 pacientes) o posterior a la cirugía (30 pacientes), han realizado una primera medición con el cuestionario QLQCR38 al inicio del tratamiento. 87 de estos pacientes lo han contestado una segunda vez y 61 una tercera en momentos específicos del tratamiento y seguimiento. Se ha llevado a cabo un estudio estadístico de la fiabilidad y validez de dicho instrumento. - Resultados: la fiabilidad de las escalas del cuestionario QLQ-CR38 medida con el coeficiente Alpha de Cronbach es adecuada, excepto en el caso de dos escalas que no cumplen el criterio de fiabilidad propuesto. La validez se ha confirmado de dos maneras varias escalas e ítems distinguen entre grupos organizados según las variables clínicas; y algunas escalas e ítems reflejan cambios significativos durante los períodos de tratamiento y seguimiento.- Conclusiones: el cuestionario EORTC QLQ-CR38 es un instrumento válido y fiable para su uso con pacientes españoles con cáncer de recto. Los resultados de este trabajo coinciden con los de estudios de los creadores de la escala (AU)