Negociando los significados del riesgo. Seguridad compartida en el entorno asistencial / Shared security in the healthcare environment: negotiating the meanings of risk

RESUMEN

Algunos autores afirman que vivimos en una «sociedad del riesgo», con lo que señalan la conciencia de peligro que domina nuestro tiempo y que legitima la adopción de medidas de vigilancia y control para garantizar la seguridad. Los servicios sanitarios no son ajenos a esta corriente, si bien domina una visión instrumental biomédica que relega al sujeto a una posición pasiva. A la luz de la Antropología de la Salud, este artículo propone una reflexión sobre un tipo de riesgo de naturaleza comportamental que obliga el concurso de profesionales que hagan de la negociación la figura central del proceso de atención. La seguridad compartida es un concepto que cobra sentido en este espacio de encuentro y negociación entre el profesional de la salud y el paciente. Supone una relación basada en el diálogo que sea capaz de vencer la desigualdad entre ambos. Alude a la adopción de estrategias participativas capaces de disminuir los riesgos derivados de la falta de conocimientos, capacidad o voluntad en sujetos conscientes y válidos, tanto para sí mismos como para otros de su entorno. La negociación sobre los significados culturales de la enfermedad se convierte así en la piedra angular de la seguridad compartida(AU)

ABSTRACT

Some authors affirm that we live in a «risk society» and point through this statement at the awareness of danger that rules our time and legitimates the adoption of surveillance and control measures to guarantee security. Health services are not alien to this trend, though a biomedical instrumental view prevails consigning the individual to a passive position. In the light of Health Anthropology, this article proposes a reflection about a kind of behavioural risk which forces the totality of professionals involved, to make negotiation become the central figure of the attention process. Shared security is a concept that makes sense within the encounter and negotiation space defined between the health professional and the patient. It assumes a relation based on dialogue, capable of overcoming the inequality among them. It refers to the adoption of participative strategies capable of diminishing the risks that arise from the lack of knowledge, the ability or will in valid and conscious individuals, not only for themselves but also for the others belonging to their environment. Negotiating the cultural meaning of illness becomes then the cornerstone of shared security(AU)