El movimiento de proyectiles en la mecánica de Diego Hurtado de Mendoza y la nueva dinámica renacentista / Projectile motion in Diego Hurtado de Mendoza's Mecánica and new Renaissance dynamics

RESUMEN

Este artículo examina la traducción hecha por Diego Hurtado de Mendoza de la Mecánica aristotélicaen el contexto del ambiente científico-humanista italiano de mediados del siglo XVI. Apartir del análisis de los últimos problemas sobre dinámica, se demuestra su estrecha relación conlas obras de Piccolomini y Cardano; sugiriéndose además la originalidad de la interpretación hechapor el autor español del problema XXXIV basada en la combinación de la física tardomedieval y laexplicación aristotélica(AU)

ABSTRACT

This article considers Diego Hurtado de Mendoza’s translation of the Aristotelian Mechanics inrelation to the humanistic and scientific Italian environment of the Renaissance. From the analysisof the last problems on dynamics, it demonstrates the affinity with the works of Piccolomini andCardano. It also shows the originality of the exegesis made by the Spanish author of ProblemXXXIV, in which he combines latemedieval physics with the Aristotelian explanation(AU)