El proceso de la sensorialidad a la simbolización / The process from sensoriality to symbolization

RESUMEN

El trabajo pretende hacer un breve recorrido por el proceso que lleva de la sensorialidad a la simbolización a través de la relación terapéutica. El objetivo general es intentar mostrar a partir de un caso clínico – niña de cinco años, gemela de otra niña y prematura- como las ansiedades primitivas, fijadas en unos enclavamientos sensoriales, no mentalizados y expresadas en una masturbación compulsiva y otras conductas autosensoriales, se pueden ir elaborando en un marco terapéutico relacional que permite una regresión a nivel sensorial. A través de ir viviendo y verbalizando todo esto se puede facilitar la evolución desde una fase de carácter confusional a una reestructuración emocional que permite el acceso a la simbolización a través del juego, la palabra y posteriormente, la letra (AU)

ABSTRACT

This paper describes the process that takes place in a therapeutic relation and leads from sensoriality to the capacity to symbolize. A clinical case is presented to show how primitive anxieties, fixated to unmentalized sensorial enclaves and expressed through compulsive masturbation and other autosesory behaviours, can be worked through in a relational and therapeutic frame work allowing for regression to a sensorial level. Through experiencing and expressing these aspects, and evolution in the patient form a phase of confusional character to an emotional restructuring which enables an access to the capacity to symbolize through play, word and letter can be facilitated (AU)