La neurología en la poesía médica latina medieval / Neurology in mediaeval medical poetry in Latin

RESUMEN

Introducción. Los poemas médicos compuestos en latín durante la Edad Media constituyen una parcela importante dentro de la literatura médica medieval y presentan la ventaja de favorecer la memorización de su contenido por parte de los lectores. Su influencia en la literatura médica posterior es muy notable. Desarrollo. El análisis de obras como el Medicinalis liber de Benedicto Crispo de Milán, De cultura hortorum de Walafrido Estrabón, el anónimo conocido como Macer floridus, el De pulsibus, el De urinis, así como el De symptomatibus et signis aegritudinum, tres de los tratados de Egidio de Corbeil o el Poema anatomicum, perteneciente a la Escuela Médica de Salerno, nos revela qué aspectos neurológicos se conocían en la Edad Media y el lugar que en esta época se concedía a esta disciplina médica. Las referencias que los poemas médicos latinos medievales hacen a patologías en el ámbito de la neurología son muy abundantes. Se ocupan de las enfermedades de los nervios, la cefalea, los temblores, la epilepsia, los vértigos y las alteraciones de memoria o los órganos de los sentidos. Conclusiones. Estas obras médicas latinas medievales nos ofrecen una interesante perspectiva acerca de la visión de las enfermedades neurológicas del médico medieval occidental, así como de los remedios utilizados en la época para enfrentarse a ellas, principalmente el empleo de plantas a las que se atribuían propiedades medicinales (AU)

ABSTRACT

Introduction. Medical poems written in Latin during the Middle Ages constitute an important part of mediaeval literature on medicine and offer the advantage of making it easier for the reader to memorise their contents. They were to exert a notable influence of later medical literature. Development. An analysis of works such as Medicinalis liber by Benedictus Crispus of Milan; De cultura hortorum by Walahfrid Strabo; the anonymous work known as Macer floridus; De pulsibus, De urinis, and De signis et symptomatibus aegritudinum, three treatises by Aegidius of Corbeil or the Poema anatomicum, belonging to the Salerno Medical School, reveals what neurological aspects were known in the Middle Ages and how important this medical discipline was in that period. References to pathologies in the field of neurology are very frequent in mediaeval medical poems in Latin. They deal with diseases involving the nerves, cephalea, tremors, epilepsy, vertigos and disorders affecting memory or the sense organs. Conclusions. These mediaeval medical works in Latin offer us an interesting insight into the way neurological diseases were viewed by western physicians in the Middle Ages, as well as describing the remedies that were employed at that time to treat them, most of which involved the use of plants that were considered to have medicinal properties (AU)